Pourquoi tout le monde dans Firefly parle-t-il chinois?

De Chronologie de Firefly :

Les États-Unis et la Chine, les deux grandes superpuissances de la Terre, grandissent progressivement ensemble et forment lAlliance anglo-sino (bien que leurs empires restent séparés), plutôt que de tuer dans un renversement quelque peu ironique, lEmpire américain annexe lAngleterre.

[Site Web de Firefly et « Une brève histoire de lunivers, vers 2507 après JC » Dans une interview sur le site, le créateur de la série Joss Whedon a dabord décrit une partie de ce contexte pour rendre compte du mélange des cultures de lAlliance, et le mémo de pré-production donne plus de détails. Cette histoire est implicite dans la conception des drapeaux de lAlliance vus dans « The Train Job » et « Bushwhacked », une combinaison des drapeaux actuels des deux pays en question.]

Fondamentalement, la culture de Firefly est une fusion de la culture chinoise et américaine parce que ce sont les superpuissances qui « ont gagné ».

Commentaires

t ' gagner ' par autant?
• @Pureferret – Et pourtant leur culture est infusée partout? Je n ' pas acheter ça. Jadore la série en morceaux, mais cela (ainsi que le grand nombre de mondes habitables dans un système) ma toujours dérangé.
• @System: Ils ont terraformé les planètes pour créer les hospitaliers. Quant à savoir pourquoi les planètes extérieures ne sont pas gelées, voir ici
• @SystemDown Dessins originaux de Kaylee dans Firefly: The Official Compagnon Je suggère quelle allait être asiatique à lorigine. Pourtant, vous ' vous vous attendez à ce que davantage de chinois apparaissent quel que soit le commutateur de diffusion.

Ma réponse se décline en plusieurs parties:

1. La Chine et les États-Unis sont les deux seuls pays avec le bon mélange de population élevée, de capital élevé et lenseignement supérieur pour conquérir plus de la moitié du monde. Si la Terre était unifiée, il est logique quelle soit sous leur influence.

2. Étant donné limportance politique et culturelle de la Chine dans lunivers, le manque dacteurs chinois notables et de figurants de fond est illogique, mais je vais quand même essayer de la défendre. Il existe plusieurs histoires qui entraîneraient une influence chinoise généralisée sans beaucoup de Chinois. Prenons, par exemple, la forte influence française en Afrique du Nord et centrale et dans les Caraïbes. le système colonial a répandu leur culture sans répandre leur race. Cest moins probable dans le cas dun pays massif comme la Chine, mais imaginez le monde menant à lalliance anglo-sino. La Chine aurait une influence linguistique sur lEurope, lAfrique, lAsie et La Micronésie en raison de ses ressources financières et militaires, et finalement tout le monde voudrait apprendre le chinois comme tout le monde veut apprendre langlais aujourdhui. Peut-être quil y avait un fléau en Chine. Peut-être que les Chinois ont décidé quils voulaient garder la Terre quand les gens sont partis aux étoiles, et ce sont eux qui lont finalement enfoncé dans le sol. Il y a plus de solutions possibles que « Joss Whedon est raciste ».

3. Raisons créatives Les deux pays qui possèdent vraiment le genre occidental sont la Chine et les États-Unis, avec une légère concession à la Corée. Les occidentaux américains et les wuxia chinois présentent tous deux des guerriers solitaires, hautement qualifiés, hautement motivés mais désabusés qui vivent souvent en dehors de la loi et protègent une petite coterie damis de confiance. Cela vous semble familier?

Commentaires

• Cela ressemble à une supposition, pas à un canon officiel. Avez-vous des sources pour ces affirmations?
• Je concède les suppositions de ', appliquant la théorie politique et critique générale aux faits présentés dans la série. Je ' suis assez nouveau dans Stack Exchange, est-ce déconseillé?Les parties les plus difficiles à deviner sont uniquement destinées à fournir un contrepoint aux " il ny a pas dacteurs asiatiques, donc Whedon est raciste ", pas prouver quoi que ce soit.
• Une partie de cette réponse est bonne mais " Le manque dacteurs chinois notables et de figurants de fond est illogique et répréhensible " nétait pas demandé. Il ny avait pas non plus dacteurs innuits ou français …
• Jai des problèmes avec largument de Richard ', mais je reconnais que lécriture était biaisée. Modifié pour être plus logique argumentatif
• " Le système colonial a répandu sa culture sans répandre sa race. " Excellent point .

Et pour contourner les restrictions linguistiques de FOX, beaucoup de Chinois jurent en fait . Mais parce que lémission était destinée aux Américains, ils lont laissée glisser, car personne ne saurait ce quils disaient.

Commentaires

• source ?
• Topless Robot a rédigé un article sur les phrases de malédiction dans Firefly. toplessrobot.com/2010/11/…
• Ceci, bien que vrai (jai lu cet article il y a quelque temps), est aussi un peu faux. En tant que personne qui a appris le mandarin (depuis que je regarde Firefly comme un gamin), et après avoir revu le spectacle les insultes, bien que grossière (à la fois dans le sens et la prononciation), jaurais tendance à me pencher vers elle était aussi un moyen de montrer la grossièreté de léquipage. nd lenvironnement / la sous-culture dans laquelle nous nous trouvons en tant que spectateurs.

Jaime le raisonnement selon lequel compare la prévalence de la langue chinoise et le manque de caractères chinois (parlant) au colonialisme européen. De nombreux nouveaux Canadiens parlent langlais (ou le français) comme langue seconde en raison du passé colonial de leur pays dorigine. Je travaille avec des francophones congoliennes, haïtiennes et marocaines ainsi quavec des anglophones dInde, du Kenya et dIndonésie (oui, elle parle aussi néerlandais). Apprendre une deuxième langue à lécole parce quelle est utile dans le monde du travail est assez bien normal partout en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis.

Bien sûr, cela nexplique pas pourquoi beaucoup de Chinois jurent. (Oui, je connais les censeurs Fox.)

La raison principale est … La série semble avoir un sponsor chinois pour la série. Tout comme lun des films Iron Man était presque entièrement sponsorisé par eux!

Commentaires

• Avez-vous une source qui le prouve / nomme le sponsor chinois de lémission?
• Ceci est une pure conjecture à Cest le meilleur. Et franchement, hilarant car les Chinois dans cette émission sont pauvres et purement vulgaires (encore une fois, mauvais mots là aussi). Sil était en fait sponsorisé par les Chinois, les phrases seraient grammaticalement correctes par opposition à une chaîne de mots faciles à dire et ressemblant vaguement à une insulte.