Que faut-il raccrocher , accrocher et hang out signifie?
Commentaires
- Ils ont tous plusieurs significations différentes, dont la plupart peuvent être trouvées dans nimporte quel dictionnaire. Je doute que vous ' trouveront beaucoup de points communs mis à part le fait qu’ils commencent tous par le même mot de quatre lettres.
Réponse
Dictionnaire Collins Cobuild anglais:
raccrocher
signifie la même chose que accrocher : « Jai trouvé sa veste qui était suspendue dans le couloir ».
si vous raccrochez ou raccrochez le téléphone, vous mettez fin à un appel téléphonique. Si vous raccrochez à quelquun à qui vous parlez au téléphone, vous mettez fin à lappel de façon soudaine et inattendue.
Vous pouvez utiliser raccrocher pour indiquer que quelquun arrête de pratiquer un sport ou une activité en particulier quil a régulièrement pratiqué une longue période. Par exemple, lorsquun footballeur raccroche ses chaussures, il arrête de jouer au football.
raccrocher
Si vous avez un raccrocher à propos de quelque chose, vous avez un sentiment de peur, danxiété ou de gêne à ce sujet.
accrochez-vous
Si vous demandez à quelquun de de saccrocher , vous leur demandez dattendre ou darrêter ce quils font ou disent pendant un moment. « Pouvez-vous patienter une minute? »
Si vous vous vous accrochez , vous parvenez à survivre, à réussir ou à éviter léchec malgré de grandes difficultés ou une opposition. « Manchester United sest accroché pour prendre la coupe. »
Si vous vous vous accrochez à ou saccrocher à quelque chose qui vous donne un avantage, vous réussissez à le garder pour vous, et à lempêcher être emmené ou donné à quelquun dautre. « Le pilote britannique na pas pu conserver son avance. … La société a du mal à conserver sa force de vente. »
Si vous accrocher ou accrocher quelque chose , vous le tenez très fermement, par exemple pour lempêcher de tomber ou pour vous soutenir. « Elle était consciente dun deuxième homme accroché au rail. … une hôtesse de lair qui a aidé à sauver la vie dun pilote en saccrochant à ses jambes. … Il saccroche fermement, ses bras autour de mon cou . «
Si vous vous accrochez à ou accrochez-vous à quelque chose, vous le gardez plus longtemps que prévu. « Vous pouvez aussi vous y accrocher dans lespoir quil vaudra des millions dans 10 ans. … Dans le climat actuel, les propriétaires saccrochent à de vieux navires. »
Si une chose se bloque sur une autre, cela en dépend pour réussir. « Beaucoup dépend du succès de la collaboration entre les gouvernements du Groupe des Sept et le Brésil. »
hang out
Si vous sortez les vêtements que vous avez lavés, vous les accrochez sur une corde à linge pour les faire sécher.
Si vous sortez dans un endroit particulier ou région, vous y restez sans raison particulière ou vous y passez beaucoup de temps. (principalement américain) « Javais lhabitude de passer du temps dans les supermarchés. … Nous pouvons simplement passer du temps et passer un bon moment. »
Tous ces éléments, comme la plupart des expressions idiomatiques, sont destinés à un usage informel.
Commentaires
- Vous pouvez également rencontrer un blocage dans quelque chose (comme un projet), ce qui signifie le projet rencontré un problème qui stoppe la progression (de manière indésirable). Habituellement, un raccrochage indique un problème qui ne ' larrête pas longtemps (ou est présumé être résolu rapidement) (c.-à-d." un raccrochage " est utilisé de manière interchangeable avec " un raccrochage mineur " – par habitude dutilisation, il est couramment dit de manière dédaigneuse ou réductrice, mais pas toujours).