Ma femme vient de dire « reste plus fraîche plus longtemps », ce qui me paraissait double. Mais je ne sais pas comment le dire sans être double.

Lorsque vous mettez quelque chose dans le réfrigérateur, il reste …

  1. plus frais.
  2. frais plus longtemps.
  3. plus frais plus longtemps.

Les premiers sons comme si « resteront frais pour toujours, juste un peu plus frais une fois conservés le réfrigérateur. Le deuxième me semble être frais ou gâté. Le troisième sonne double.

Quest-ce qui fonctionne le mieux? (Je suis probablement en train de sur-analyser les choses.)

Commentaires

  • Je dirais que (2) est le plus idiomatique (où ' frais ' signifie ' dans une condition appropriée pour manger '). Si vous souhaitez utiliser un comparatif, vous pouvez dire ' plus frais ' plutôt que ' plus '.
  • Je ne ' pas vraiment comprendre ce que vous entendez par " double. " Mais tout dépend de la source de linformation. ' m utilisé le terme marketing " plus frais plus longtemps, " ce qui signifie quil est plus frais et quil dure aussi plus longtemps. (En règle générale, cela concerne les aliments ou les boissons qui ont fait lobjet dun nouveau type demballage, mais qui est également utilisé dans le contexte du détergent à lessive, par exemple.) La précision de lun ou lautre de ces éléments nest pas

Cest quelque chose que vous pouvez forcément croire.

  • Je suis daccord avec @KateBunting. Vous pouvez faire quelque chose (garder au réfrigérateur) pour garder vos aliments frais plus longtemps (prolonger la fraîcheur). Mais vous ne pouvez pas rendre la nourriture plus fraîche quelle ne lest déjà.
  • @satnam Mais vous pouvez la rendre relativement plus fraîche quelle ne laurait été si vous ne laviez pas mise au réfrigérateur. «Ça reste frais (pour) plus longtemps» et «ça reste plus frais (pour) plus longtemps» me semble parfaitement normal. Lun le décrit simplement de manière absolue (frais = état de comestibilité fixe), lautre relativement (plus frais = plus comestible quil ne laurait été en dehors du réfrigérateur).
  • Les aliments A et B sont frais. Je ' d posit A & B ne peut pas être plus frais. Si A est mis au réfrigérateur, alors que B ne lest pas, en un jour A anb B sera moins frais quau début, mais A sera plus frais que B. Si A & B restent où ils sont, A sera toujours plus frais que B. Si un certain niveau de fraîcheur est considéré, A restera au-dessus de ce niveau plus longtemps. Dire que A reste plus frais plus longtemps – peut signifier plus frais pendant plus longtemps, ce qui est le double, ou cela peut signifier quil reste plus frais et plus longtemps, ce qui est vrai, car la décomposition prendra fin lexistence de A plus tard que celle de B.

    • Réponse

    Je dirais « reste plus frais plus longtemps » . Le reste tacite mais inféré de cette phrase est … que sil était conservé hors du réfrigérateur. Fresher est utilisé de manière comparative.

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *