Freut mich das zu hören! / Schön das zu hören! / Freut mich das zu hören!

Ich möchte (per SMS) ausdrücken, dass Ich bin glücklich / froh , um zu hören, dass Sie gerne als Freiwilliger mit uns zusammenarbeiten würden. Ich habe den Rest des Satzes (über Freiwilligenarbeit) weggelassen, weil ich dies bereits erwähnt habe. Hier ist das Szenario:

A: Hallo, möchten Sie als Freiwilliger bei [Name der Organisation] arbeiten?

B: Ja , sicher! Ich denke, es ist genau das, was ich gerade brauche.

A: Freut mich das zu hören!

Ist der Satz „Happy“ zu hören, dass „von Muttersprachlern verwendet?

Kommentare

• Ich ' bin ein wenig verwirrt, was Sie fragen nach? Noch ein Wort für froh / glücklich?
• " Ich ' bin froh, das zu hören " / " Ich ' bin froh zu hören, dass " / " Das ' ist großartig zu hören " – keines davon ist übermäßig formell für nur ein ungezwungenes Gespräch. Keiner ist besonders informell, auch nicht; sie ' sind einfach normal. (Für mein Ohr " froh, dass " etwas informeller ist als die beiden anderen.) Wenn Sie besonders informell klingen möchten, können Sie etwas wie " Das ' ist fantastisch. " Aber wenn Sie ' Ich versuche nur zu vermeiden, formal / stickig zu klingen, diese drei sind in Ordnung.
• @ Element115 Ich ' frage, ob dieser Satz " Freut mich zu hören, dass " von Muttersprachlern verwendet wird, und ich suchte nach einer informellen Version.
• @spoko Gibt es einen Unterschied zwischen " Freut mich zu hören, dass " und " I ' freue mich zu hören, dass "?
• " freut sich zu hören, dass " ist weniger formal. Jedes Mal, wenn es Wörter gibt, die nur impliziert und nicht angegeben werden, wird ' wahrscheinlich weniger formal sein.