Was ist richtig?
Bitte leiten Sie uns, was möglich ist ?
Oder
Bitte führen Sie uns mit den Möglichkeiten
?
Eigentlich frage ich jemanden: „Ich möchte das tun. Wenn die erste Option möglich ist, machen Sie das so. Wenn die zweite Option möglich ist, machen Sie das so. Bitte leiten Sie uns (mit / an), was möglich ist. „
Grammatik sagt, dass beide korrekt sind. Wenn ja, was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
Kommentare
- Bitte ' nicht kreuzen Post. Ihre Frage zu Englische Sprache und Verwendung wird wahrscheinlich hierher migriert.
- Ich habe ' nicht Ich verstehe nicht, was ich tun muss. Ich habe eine Frage in ' english.stackexchange.com ' gepostet kam der Vorschlag als ' Englischlerner; ist der beste Ort, um diese Frage zu stellen. Also habe ich die Frage hier gepostet und dort gelöscht.
- Es wäre besser gewesen, Ihre ursprüngliche Frage hier migrieren zu lassen.
- Wie migriere ich die Frage?
- Bitte kommentieren Sie, warum Sie abstimmen. Das würde mir helfen, die Frage zu aktualisieren / zu verbessern.
Antwort
Laut Oxford Advanced Learners Dictionary:
führt jdn (durch etw) = um jdn zu erklären, wie man etw macht, insbesondere etw kompliziert oder schwierig
Führen Sie Ihre Schüler durch das Programm in einem Abschnitt unter eine Zeit (dieses Beispiel stammt aus dem Longman Dictionary of Contemporary English)
In beiden Wörterbüchern konnte ich nur die Präpositionen von „in / in Richtung / entlang /“ finden. um „, aber ihre Anwendung ist für verschiedene Bedeutungen. und es scheint die geeignete zu sein,“ jdn durch etw führen „
Bitte führen Sie uns bis was ist möglich
Kommentare
- Also " Bitte Führen Sie uns durch das, was möglich ist. " ist das Richtige als alles andere?
- @siddiq Bitte werfen Sie einen Blick auf " collinsdictionary.com/dictionary/english/guide ", Nummer 12 (Wenn Sie jemanden durch etwas führen dass …..).
Antwort
Englische Präpositionen müssen für Lernende schrecklich sein. (Ich fand französische Präpositionen sicherlich arkan.)
In einigen Fällen ist nur eine Präposition zulässig. In anderen Fällen ist mehr als eine Präposition akzeptabel. Darüber hinaus vermute ich, dass es subtile dialektische Unterschiede zwischen der Verwendung von Präpositionen gibt: Ich würde es nicht wagen, Sie darüber zu beraten, was in Belfast als Verwendung akzeptiert wird.
Ich habe das Gefühl, dass
uns diesbezüglich
und
Bitte führen Sie uns diesbezüglich
akzeptabel und verlangen nicht unbedingt mehr als Informationen.
Bitte führen Sie uns mit diesem
ist genauso akzeptabel, scheint mir aber irgendwie mehr als nur Informationen zu erbitten.
Dieser sehr geringfügige Unterschied in der Nuance kann eine regionale Besonderheit sein.