Nehmen wir an, es gibt einen Feldreporter, bei dem er Sie bittet, ihm / ihr zu einem Ort zu folgen.
„Wir gehen jetzt in diesem Einkaufszentrum herum und suchen nach dem Kaufhausbereich, oh da ist es! Lassen Sie „s zu zu diesem Ort gehen.“
Und
„Wir gehen jetzt in diesem Einkaufszentrum herum und suchen nach dem Kaufhausbereich, oh da ist es! Lassen Sie uns gehe zu diesem Ort. „
Ist gehen Sie zu , das hier richtig verwendet wird? Und welches der beiden ist besser? Weil ich denke, dass „“ go to „“ zu häufig ist als für seine Verwendung.
Kommentare
- In alltäglichen Gesprächen ist Kopf praktisch austauschbar mit Los (z. B. Lass uns heute Abend dorthin gehen und Lass uns heute Abend dorthin gehen). Was besser ist, hängt wirklich von den persönlichen Vorlieben ab 🙂
- Hallo, ich habe ' geschrieben ' Gehen Sie zu ' und nicht nur zu ' head … gibt es irgendwelche Unterschiede?
- nein, aber wenn ich es wäre, hätte ich stattdessen gesagt, lass uns dorthin gehen
Antwort
Diese Verwendung von head ist eine informelle Extrapolation der Bedeutung „Kurs setzen“ wie in „Kopf eines Schiffes nach Norden“ (siehe Webster ). Im formalen Sprachgebrauch können Sie in eine Richtung oder in Richtung eines Ziels gehen, aber „Kopf“ bezieht sich nur auf das Festlegen eines Kurses (Bewegungsrichtung).
Im allgemeinen Sprachgebrauch ist gehen Sie zu oder gehen Sie zu kommen, um „gehen zu“ zu bedeuten (bezogen auf das Ziel selbst und nicht auf die Richtung des Ziels). Beides funktioniert in Ihrem Satz, und beide können dasselbe bedeuten, aber in einigen Fällen können sie leicht unterschiedliche Nuancen haben.
Kopf zu kann manchmal eine Bedeutung haben, die näher an der formalen Definition liegt. „Gehen wir zum Einkaufszentrum“ kann manchmal bedeuten, dass wir in Richtung Einkaufszentrum gehen (Änderungen vorbehalten, wenn wir unterwegs etwas Interessanteres sehen oder uns ein besseres Ziel überlegen, bevor wir dort ankommen).
„Lassen Sie uns zu dem Einkaufszentrum gehen“ bedeutet normalerweise, dass das Einkaufszentrum das beabsichtigte Ziel ist und lass uns dorthin gehen. „Over“ trägt dazu bei, direkt dorthin zu gehen, wie beim „Überspringen“ anderer potenzieller Ziele auf dem Weg.
Es kann auch eine andere Nuance im Vergleich zu gehe zu . „Lass uns an diesen Ort gehen“ ist sehr zielgerichtet. Sie haben ein Ziel und eine Aktion angegeben, um dorthin zu gelangen. Dies bedeutet, dass das unmittelbare Ziel erreicht wird. Gehen Sie zu oder Gehen Sie zu bedeutet kein Gefühl der Dringlichkeit (tatsächlich werden sie häufig als „weichere“ Anweisungen verwendet mangelnde Dringlichkeit), analog zu „Gehen Sie in diese Richtung und fahren Sie fort, bis Sie dort ankommen, aber konzentrieren Sie sich auf andere Dinge im Prozess.“
Kommentare
- Dies ist die Antwort, nach der ich ' gesucht habe. Thx.