Betrachten Sie:
Zwei Einheiten sind Überschrift Ihr Weg.
Zwei Einheiten sind Überschrift Ihr Weg.Verstehen Sie mich nicht hat !
Verstehe mich nicht ab !
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung?
Und ich verstehe nicht, warum Passiv verwendet wird Ich würde denken, dass sie hier eine ähnliche Bedeutung haben.
Hilf mir zu klären!
Antwort
„Überschrift“ kann „in eine bestimmte Richtung gerichtet“ bedeuten, daher reicht es als Kurzform aus, um zu implizieren, dass diese Einheiten auch auf diese Weise auf Überschrift gehen. Überschrift / em> ist das aktive Partizip, was Verschieben entspricht. Obwohl die Wörter nicht genau synonym sind Sie werden aufgrund der Implikation innerhalb des Wortes mit der Überschrift synonym verwendet. Dies ist ein Beispiel für die Flexibilität der Sprache.
Die anderen Sätze unterscheiden sich, da sie sich nicht auf einen laufenden Prozess beziehen. „Heading your way“ ist ein fortlaufender Bewegungsprozess. „Lass mich nicht anfangen“ bedeutet „Lass mich nicht anfangen“. Starten kann hier nicht verwendet werden, da es sich nicht um einen vollendeten Zustand handelt. Wenn Sie sagen: „Lassen Sie mich nicht anfangen“, meinen Sie, „veranlassen Sie mich nicht, etwas NICHT zu tun.“ etwas zu tun. „Wie in“ Lassen Sie mich nicht anfangen, über diese Brücke zu sprechen, die völlig falsch gebaut wurde! “ Wenn Sie sagten: „Bringen Sie mich nicht zum Laufen“, würden Sie sagen: „Bringen Sie mich nicht in einen Zustand, in dem ich ständig im Start bin.“
Kommentare
- Danke! Ich verstehe ' nicht ganz, " ' veranlasst mich nicht, BEGONNEN. " Lassen Sie ' sagen, meine Mutter bittet mich, über meine Freundin zu sprechen, aber ich bin nicht dazu bereit. Kann ich meiner Mutter sagen, dass " ' mich nicht zum Laufen bringt "? @ John M. Landsberg
- Sie KÖNNTEN, aber Sie würden nicht ' t, weil die Phrase iv einen speziellen Ton hat id = „7b90146b3c“>
' fange nicht an. * Dies impliziert, " Ich habe viel zu sagen darüber, wie verärgert ich über diese Sache bin! " Sie ' sagen nicht, " ' lass mich nicht anfangen! " wenn du nur meinst, " Ich ziehe einfach an ' Sie möchten gerade nicht sprechen. vielleicht später. " (Nun, außer vielleicht ärgern Sie sich wirklich über Ihre Freundin !!)