Gibt es ein einziges Wort für „die Extrameile gehen“?
Wenn möglich mit der Konnotation, wenn nicht der Bezeichnung, von der Länge, bis zu der jemand gegangen ist, beeindruckt und möglicherweise gedemütigt zu sein.
Kommentare
- Ich habe mich für einen anderen Satz entschieden … " hat alle Erwartungen übertroffen ".
Antwort
Ich gehe streng auf ein einzelnes Wort ein und finde outperform und overachieve , von denen keiner wirklich 100% passt; oder vielleicht leuchtete :
Wow, Sie / er / sie haben heute Abend wirklich geleuchtet
wie in, tat (was auch immer es war) wie ein Stern. (Obwohl „leuchtete“ als Vergangenheitsform in diesem Zusammenhang möglicherweise idiomatischer ist.)
Kommentare
- +1 für " übererfüllt " … lustig, wie das nicht ' war, wonach ich in der Antwort gesucht habe , aber wie ich mich tatsächlich fühlte, wenn ich versuchte, es anzuwenden.
- +1 für gute Worte. Schlagen Sie nachdrücklich vor, leuchtete , da dies die Vergangenheitsform des intransitiven Verbs ist. Shined ist die Vergangenheitsform des transitiven Verbs. Im Zusammenhang deutet dies darauf hin, dass „heute Abend“ einen Glanz bekommt.
Antwort
Hier ist eine Möglichkeit: Streben.
Kommentare
- +1 als Streben passt auch in meinen Kontext.
Antwort
Definitiv nicht ein Wort, sondern eine Zahl: 110%.
Kommentare
- Ich mag den logischen Irrtum einfach nicht '.
- Auch die Extrameile könnte unsinnig sein, wenn man es wörtlich nimmt. Würden Sie die Extrameile gehen, um von Punkt A nach Punkt B zu gelangen? Dann befinden Sie sich ' am Punkt C. 🙂
Antwort
Supererogation: Die Ausführung von mehr Arbeit als Pflicht erfordert. ( The Concise Oxford Dictionary, 10. Ausgabe )
Das Besondere an diesem Wort ist, dass es im Vergleich zu „Extrameile gehen“ eher trocken und technisch klingt. Ein weiterer bemerkenswerter Punkt ist, dass weder meine zitierte Quelle noch das Online-Merriam-Webster-Wörterbuch ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/supererogation ) eine Liste auflisten Verb Form. Meiner Meinung nach ist es nicht sehr schwer zu sagen, dass er / sie überholt hat, aber nur damit Sie wissen, dass dies kein Standard-Englisch ist.
Sie können eine Handlung dennoch als „Supererogativ“ bezeichnen.
Kommentare
- Willkommen bei ELU, aber bitte machen Sie Ihre Antworten in sich geschlossen. Nicht jeder wird wissen, was " Merriam-Webster " ist, insbesondere wenn er aus einem der vielen englischsprachigen Länder stammt, in denen dies der Fall ist kein häufig verwendetes Wörterbuch (wie ich). Bitte verlinken Sie mindestens darauf, aber es ist auch besser, die entsprechende Definition zu zitieren.
- ' Supererogation ' scheint vollkommen gültig zu sein. Ein erfahrenes Mitglied hat es möglicherweise so bearbeitet, dass es die fehlende Definition und Referenz enthält. Ich glaube nicht, dass ' diese Antwort es verdient hätte, so diskreditiert zu werden, wie es bei allen 3 Abstimmungen schien.
- wenn @paul seine ursprünglich überarbeitet hätte antworte und schließe seine Gedanken ein, dann bin ich ' sicher, dass er weniger Downvotes erhalten hätte. Aber es wurde bearbeitet und verbessert (von D.M.Davidson), so dass es zumindest den ELU-Standards entspricht. Reverse Down-Voting von mir.
Antwort
Ich würde mich für „über und über“
Kommentare
- Willkommen bei EL & U. Bitte erwägen Sie, Ihre Antwort zu verbessern, indem Sie die vom OP angeforderte Konnotation usw. hinzufügen und Referenzen einfügen.
Antwort
Auch kein einzelnes Wort, sondern ein allgemeiner idiomatischer Ausdruck ist …
Sie haben sich dort wirklich übertroffen!
… aber dies wird entweder ironisch verwendet (eine Gaffe) -anfällige Person tat / sagte etwas besonders Gauche) oder in Kontexten, in denen die gelobte Leistung auf jeden Fall unterhaltsam oder beeindruckend sein sollte (sich jedoch als außergewöhnlich herausstellte).
In mehr „Workaday“ -Kontexten – zum Beispiel rufe ich einen mobilen Mechaniker an, weil meine Autobatterie leer ist und er mein Öl / Wasser / meine Reifen überprüft, während er aufgeladen wird. Ich würde wahrscheinlich