Gibt es ein kurios klingendes / archaisches Dual, um Frauen a la „[mein] [guter] Herr“ fröhlich anzusprechen ungezwungenes Gespräch? Ich kann mir keinen Ausdruck einfallen lassen, der nicht nach einem mäßig intensiven Begriff der Zärtlichkeit klingt (z. B. meine [schöne] Frau ). Können Sie auch mal urig klingen, aber trotzdem modern sein?
Kommentare
- Ich denke nicht, dass '
Dame , um so liebenswert zu sein wie Sie. Vielleicht Frau oder sogar Frau (d. H. " meine gute Frau ")? Diese Frage passt möglicherweise besser zu Writers.SE , da sie ' offen ist und wahrscheinlich dazu führt Erweiterte Debatte oder Diskussion. - " Frau " arbeitet an den meisten Orten als weibliches Äquivalent, wo für einen Mann Sie würde sagen " sir ". " Lady " ist das weibliche Äquivalent von " Gentleman ".
- Die Ritterinnen, die ich kenne, bevorzugen Dame als weibliche Version von Sir , aber irgendwie " meine gute Dame " funktioniert ' nicht wirklich.
Antwort
Wie „Lady“ empfangen wird, hängt wirklich von Ihrem Publikum ab. Das heißt, einige Optionen sind:
Meine gute Frau
Meine Frau
Meine gute Frau
Frau
Frau
Viel hängt auch vom Kontext und vom Ton ab.
Kommentare
- Meine Schwiegermutter berichtete, von einer Kollegin aus dem amerikanischen Süden angewidert zu sein, die sie als " die kleine Dame ansprach. "
- Frau war mein erster Gedanke … nette Antwort!
Antwort
Meine liebe Dame würde urig klingen. Es wurde von Shakespeare verwendet.
Antwort
Kontext fehlt in der Frage, aber als Frau würde ich es im Allgemeinen als süß und arbeitsplatzausgeschlossen betrachten, wenn ein Mann mich als freundliches Mädchen (oder liebes Mädchen , wenn seine Absicht dies ist, anspricht Flirten).
Antwort
Ich habe mich mit jemandem verabredet, der mich in meinen jungen 20ern liebevoll „kleine Dame“ nannte. Ich denke Wenn es richtig verwendet wird, kann es sehr liebenswert sein. Er würde mich ansprechen und sagen: „Hey kleine Dame!“ Ich nenne die Leute oft „Sir“ und er hat vielleicht versucht, diese Sprache zu spiegeln. Ich denke, das ist ein Weg um malerisch und modern zu klingen.
Ich habe meine jüngere Cousine auch „kleine Dame“ genannt, als ich sie ansprach, weil sie jung, hell und seit vielen Jahren klein ist.
Ich würde dies jedoch nicht verwenden, um eine ältere Frau wie meine Mutter anzusprechen. Ich denke, dann könnte „wenig“ mit dem Alter „klein“ oder kürzer geworden sein. Dies ist jedoch alles Nur meine persönliche Meinung. Für eine ältere Frau könnte ich „Danke, Miss“ sagen, denn selbst wenn sie verheiratet sind (und ganz offensichtlich eine „Frau“), denke ich, wenn ich älter wäre, würde ich mich jung fühlen oder daran erinnern Ich von damals, als ich ein kleines Kind war, und deshalb finde ich es eine spielerische Wiedergabe, um ältere Frauen anzusprechen, wenn es richtig gemacht wird.