Ich habe neulich mit meinem Freund über den Flughafen gesprochen Buszeiten, ich sollte sagen
Busse sind fällig um 6:00, 7:00 , 8:00, 9:00 usw. (Muster wie dieses den ganzen Tag zwischen etwa 5 und 23 Uhr)
Gibt es einen bestimmten Begriff oder eine bestimmte Art, das Muster zu beschreiben?
Antwort
Sie könnten die Busse sagen sind fällig zu jeder vollen Stunde von 5 bis 23 Uhr
Dies ist eine festgelegte Phrase, daher sollten Sie sie als einzelnes Vokabular auswendig lernen. Sie können es jedoch in zwei Teile zerlegen, um es besser zu verstehen:
- jede Stunde bedeutet „jede Stunde“;
- zur vollen Stunde bedeutet „zu Beginn der Stunde“. Mit anderen Worten, dies bezieht sich auf eine Zeit, die mit o „clock oder
:00
endet.
Wenn Sie diese eingeben Bei zwei zusammen erhalten Sie eine Phrase mit der Bedeutung „zu Beginn jeder Stunde“.
Kommentare
- Dies ist die prägnanteste Art, die ich mir vorstellen kann Eine andere Option wäre “ jede Stunde zu Beginn der Stunde “
- Je nachdem, wo Sie sich befinden ( Neuseeland zum Beispiel), Sie können mit nur “ Busse zur vollen Stunde davonkommen. „, aber der angegebene Satz ist garantiert richtig verstanden werden.
- @DavidHall Das funktioniert auch in den USA.
- @ Mistu4u Ich ‚ habe eine eigene Erklärung hinzugefügt. Scheint Ihnen das akzeptabel?
- @snailboat, Ja, jetzt scheint es, was ich als vollkommen verständlich bezeichne 🙂
Antwort
Die Antwort von snailboat ist sehr gut, aber wenn Sie speziell nach einem bestimmten Einzelwortbegriff suchen, um das Muster „jede Stunde zur Stunde“ zu beschreiben, möchten Sie das Wort stündlich .
z. B.
Busse kommen stündlich von 5 bis 23 Uhr an.
Kommentare
- stündlich macht deutlich, dass die Busse einmal pro Stunde abfahren. ‚ macht nicht deutlich, dass der Bus um null Minuten nach dieser Stunde abfährt. Beispiel: “ Der Zug von London nach Birmingham kommt auf Gleis 7 an. Er fährt stündlich zwischen 7:24 Uhr und 22:24 Uhr „.
- Ich stimme Matt zu; stündlich beschreibt “ jede Stunde, “ aber nicht unbedingt “ zur vollen Stunde . “
- Ich habe jedoch das Gefühl, dass die Zeiten, die Sie als Bereich angeben, Sie wissen lassen, wann sie beginnen, und dann können Sie einfach jede Stunde nach dem Startpunkt zählen. Im Beispiel von Matt ‚ lässt mich seine Verwendung von 7:24 wissen, dass der erste Bus ankommt, und daher wird jeder Bus danach auch am: 24 ankommen, da er ‚ s stündlich. Die stündliche Verwendung ist nicht so explizit wie jede Stunde zu jeder Stunde. In Kombination mit einer Startzeit sollte sie jedoch dieselbe Bedeutung haben.
Antwort
Konzentrieren wir uns auf den Kontext des Beispiels.
Versuchen Sie, „Busse fahren zu jeder vollen Stunde zwischen 5 und 23 Uhr.“
Warum habe ich das getan? Wählen Sie „go“? Weil das ist, wenn es verlässt . „Go“ ist perfekt, weil jeder Nicht-Muttersprachler es versteht (Flughafenkontext) und es eine bequeme und genaue doppelte Bedeutung hat. „Ankommen“ könnte verwirrend sein, weil jemand denken könnte, dass der Bus zu diesem Zeitpunkt am Ziel ankommt.
Über andere Antworten:
- Busse sind „normalerweise nicht“ fällig „, in Gesprächen oder formellen Texten. Sie“ laufen „,“ kommen „oder einfach“ kommen „( oder, in England, sollte kommen !;)) und sie „gehen“ oder „gehen“ oft. Ich glaube, dass verschiedene Korpien der gesprochenen und geschriebenen Sprache mich hier unterstützen werden.
- Als Englisch-Muttersprachler und Lehrer habe ich „nie zu jeder vollen Stunde“ gehört.
- „jede volle Stunde“ ist verwirrend, „stündlich“ ist nicht „. Nicht spezifisch genug, wir bleiben bei „zur vollen Stunde“, auch wenn es nicht so intuitiv ist. Meine zweite Wahl war „jede Stunde“, weil es mehr als „einmal pro Stunde“ vorschlägt, aber es hat etwas Unnatürliches …
Kommentare
- In den USA höre ich “ oben auf die Stunde “ viel im Talk-Radio. “ zu jeder vollen Stunde “ funktioniert auf jeden Fall.
- Verwenden Sie go nur, wenn Sie nicht nativ klingen möchten.Ausführen ist ein besseres Verb oder gehen oder gehen.
- Ich stimme zu, “ „, z Aus demselben Grund wie bei “ „.
Antwort
Ich denke, es gibt keinen Begriff mit einem Wort, der die Abfolge der exakten Zeit wie 1, 2, 3 Uhr usw. beschreibt. Wir haben jedoch ein paar Sätze von Allgemeines Wissen in diesem Zusammenhang, das wie folgt lautet:
- Zur vollen Stunde . Der Ausdruck gibt sowohl jede Stunde als auch die genaue Zeit an, wie oben erwähnt. Also, wenn wir Sagen wir „Züge fahren zu jeder vollen Stunde nach London“, es gibt nicht nur jede Stunde, sondern auch die Genauigkeit der Zeit an, dh 1, 2, 3 Uhr usw.
- Jede Stunde Die Stunde ist ebenfalls korrekt. Selbst wenn wir jede Stunde fallen lassen, ergibt dies den gleichen erforderlichen Sinn. Tatsächlich sind die Wörter „jede Stunde“ hier nachdrücklich.
- Am Anfang der Stunde . Ich glaube nicht, dass dieser Satz in diesen Kontext passt. Manchmal hören wir im Fernsehen, dass wir zu jeder vollen Stunde ein Nachrichten-Update haben werden. Was bedeutet das? Dies bedeutet, dass wir zu Beginn der nächsten Stunde ein Nachrichten-Update haben werden. Dies bedeutet nicht, dass jede nächste Stunde angezeigt wird. Außerdem wird dieser Satz nicht häufig verwendet.
Antwort
Ich würde sagen „Busse kommen zu jeder vollen Stunde an“.
Kommentare
- Ich ‚ würde das wahrscheinlich als “ am Anfang jeder Stunde „.
- Sagt tatsächlich jemand “ oben in “ einer Stunde? Ich habe nie habe das gehört.
- @rynah In den USA habe ich ‚ gehört, dass es hauptsächlich in Fernsehen und Radio verwendet wird: “ Und zu jeder vollen Stunde werden wir ‚ ein Interview mit Mr. Smith über seinen neuen Budgetvorschlag führen … “
- @apsillers: Jetzt, wo Sie es erwähnen, tue ich es auch. 🙂 Für Busse klingt es allerdings etwas unangenehm.
Antwort
Ich würde every full hour
verwenden.
Es gibt einige Treffer im Netz:
- SE: JavaScript: Wie mache ich jede volle Stunde etwas?
- Linguee mit vielen Beispielen.
Ich bin kein Muttersprachler, es kann ein deutscher „falscher Freund“ sein. Es wäre in Ordnung, wenn jemand bestätigen könnte, dass der Begriff richtig ist.
Kommentare
- Ich habe ‚ nicht Ich weiß nicht, dass ich ‚ “ jede volle Stunde “ gehört habe.
- Es kann eine ESL-Sache sein. Auf Polnisch ist es auch „jede volle Stunde“: „o każdej pełnej godzinie“.
- Dies würde in den USA seltsam klingen.