Gibt es einen Bedeutungsunterschied zwischen diesen beiden Sätzen bezüglich die Verwendung von (entlang) vs. (durch)?
1- Städte müssen Wasser haben und werden daher häufig gebaut entlang von Flüssen .
2- Städte werden an sicheren, geeigneten Orten gebaut, z. B. durch Flüsse .
Können sie gleichermaßen ersetzt werden?
1- Städte müssen Wasser haben und werden daher häufig von Flüssen gebaut / em> .
2- Städte werden an sicheren, geeigneten Orten gebaut, z. B. entlang von Flüssen .
Antwort
Ja in diesem Fall zusammen und von sind austauschbar
Entlang oder neben kann verwendet werden, wenn die Bedeutung neben .
von kann als Präposition verwendet werden, Adverb bedeutet in der Nähe von oder neben (in Entfernung)
Wenn Sie referenzieren müssen, sind alle im Cambridge English Dictionary online verfügbar. Link zum CED
Antwort
Ja, es kann einen Unterschied geben, aber beachten Sie, dass sie synonym verwendet werden können.
Laut dem gefundenen Merriam-Webster ESL Learners Dictionary hier :
entlang
1: in einer Linie, die der Länge oder Richtung von (etwas) entspricht
Wir gingen am Strand entlang.
Wir gingen die Straße entlang.
Die Stühle standen an der Wand.
Die Schiff segelte entlang der Küste.2: an einem Punkt auf (etwas)
Sie haben ein Haus entlang [= neben] dem Fluss.
Wir fuhren nach Boston und hielten auf dem Weg für Mittagessen.von
1: in der Nähe von oder neben (etwas oder jemandem): in der Nähe von
Sie stand neben [= neben] dem Fenster.
Seine Frau saß bei ihm.
Sie haben ein Haus am See.
Also, entlang von Flüssen können Mittelwert entspricht der Länge von Flüssen , und mit kann nahe bedeuten. Ihre Beispielsätze können nicht gleichermaßen ersetzt werden.
Antwort
Wenn wir die Haare gründlich spalten möchten, könnten wir uns das einfallen lassen ein kleiner Unterschied.
-
Jede Stadt, die entlang eines Flusses gebaut wurde, kann auch als solche bezeichnet werden von einem Fluss.
-
Allerdings kann nicht jede Stadt, die von einem Fluss gebaut wird genau beschrieben werden als entlang eines Flusses.
Betrachten Sie diese Karte:
Beide Städte sind am Fluss (wir könnten auch sagen Sie sind am Fluss ), aber man könnte argumentieren, dass die nördliche Stadt entlang des Flusses, während die südliche Stadt mehr in der Nähe von der Fluss als entlang .
Meistens denken die Leute jedoch nicht so viel über diesen subtilen Unterschied nach. Und niemand würde argumentieren, dass die nördliche Stadt nicht von der Fluss, weil es eindeutig ist.
Auch im praktischen Sinne nehmen die meisten Städte wahrscheinlich genug Land am Flussufer ein, so dass es sehr schwierig wäre, einen zu finden Beispiel einer Stadt, die von eines Flusses als betrachtet wird, aber nicht der Fluss.