Gibt es einen Unterschied zwischen „ obwohl “ und „ obwohl “ oder sind sie Synonyme?
Wenn Sie sich die Artikel (siehe Links oben) im Wörterbuch ansehen, scheinen sie synonym zu sein. Bedeutet das, dass sie auf jeden Fall austauschbar sind oder hängt es vom Kontext ab?
Antwort
Sowohl obwohl als auch obwohl verwendet werden „trotz der Tatsache, dass“.
Letzteres ist jedoch nachdrücklicher als das erstere. Zum Beispiel:
- Obwohl er hart gearbeitet hat, hat er den Test nicht bestanden.
- Obwohl er hart gearbeitet hat, hat er den Test nicht bestanden.
Die Verwendung von sogar im letzteren Satz betont obwohl ; Dadurch wird der Kontrast zwischen den Haupt- und Nebensätzen stärker oder nachdrücklicher.
Antwort
Nachschlagen ihrer Definitionen im Longman Dictionary of Contemporary English Online können wir die Grenze zwischen ihnen ziehen:
obwohl
1. wird verwendet, um eine Anweisung einzuführen, die Ihre Hauptaussage überraschend oder unwahrscheinlich erscheinen lässt.
synonym: thoughObwohl sie sich in einem schlechten Gesundheitszustand befand, übte sie ihre Aufgaben weiterhin aus.
2. wird verwendet, um eine Anweisung hinzuzufügen, die den Effekt dessen, was Sie gerade gesagt haben, ausgleicht oder reduziert.
synonym: butSie können meine Antworten notieren, obwohl ich nicht sicher bin, ob sie richtig sind.
Hier ist der andere (auch von Longman Online ):
obwohl – wird verwendet, um zu betonen, dass etwas wahr ist, obwohl etwas anderes passiert ist oder wahr ist
Auch wenn er jetzt 24 ist, ist er immer noch so ein kleines Kind.
Auf den ersten Blick könnte es so aussehen sie sind austauschbar und / oder von ähnlicher Bedeutung; und bis zu einem gewissen Grad ist es wahr, aber ich würde nicht sagen, dass sie synonym sind. Außerdem gibt es einen bestimmten lexikalischen Unterschied.