Wenn Sie jemals eine Fremdsprache gelernt haben, haben Sie „Ich weiß, wie ärgerlich es ist, Wörter in einem Wörterbuch zu überprüfen. Es unterbricht den Fluss Ihres Lesens, unterbricht das Eintauchen und schickt Sie los, um eine „Hausarbeit“ auszuführen. Ein Glossar unterscheidet sich in dieser Hinsicht nicht von einem echten Wörterbuch. Wenn Ihre Leser nach einem Wort suchen müssen, unterbricht es ihren Fluss und ihre Freude am Buch.

Was Sie schreiben, sollte daher für sich allein stehen, es wird kein Glossar benötigt. Wenn Sie einige erfundene oder sehr seltene Begriffe einführen, sollten sie dies tun aus dem Kontext verstanden oder im Text beschrieben / erklärt werden – was auch immer für den jeweiligen Fall besser geeignet ist. (Betrachten Sie zum Beispiel, wie Tolkien erklärt, was Hobbits sind, und lassen Sie aus dem Kontext alles verstehen, was Sie über Orks wissen müssen.)

Eine Sache, auf die Sie achten sollten, ist der Trope namens Ein Kaninchen als“ Smeerp „bezeichnen . Dann gibt es keinen wirklich guten Grund, einen obskuren Begriff für etwas zu verwenden, das ein englisches Wort hat. Ihr „Dryadalum“, „Stella“, „Inlustris“, „Solis“ und „Morbus“ kommen Ihnen in den Sinn. Haben Sie einen wirklich guten Grund, stattdessen nicht „Elf“, „Stern“, „Sternenlicht“ usw. zu verwenden? Denken Sie auch an diese xkcd:

( Quelle )

Kommentare

• Dies ist mehr als ein wenig entmutigend .
• Dies ist meine Lieblingsantwort und was meine Antwort wäre (mit einem besseren Cartoon). @Aspen Es sollte ‚ nicht entmutigend sein, es ist nur der Rat, den Sie benötigen, um besser schreiben zu können. Leser lassen nur eine begrenzte Anzahl von “ nicht verstehen, dass “ aufgebaut wird, bevor sie beenden, und die meisten von ihnen haben Lesen Sie kein Glossar. Sie lesen zur Unterhaltung, um nicht erzogen zu werden, und zu viele dieser seltsamen Wörter , wenn sie nicht durch den Text erklärt werden, werden den Spaß stoppen. Also muss man sich auf das Glossar beziehen! Ihre Hauptaufgabe ist es, den Leser zu unterhalten. Dieser Vorschlag hilft Ihnen dabei, dies besser zu machen.
• Ich meinte, Galastel hat einen großartigen Cartoon gefunden. Nicht dass meins besser wäre.
• @Amadeus wie ich schon sagte: Ich mag Ihren Standpunkt. Aber als Leser liebe ich es, wenn ein fiktives Buch ein Glossar hat, weil ich das Gefühl habe, dass der Autor wirklich begeistert von dem war, was er erfunden hat, und seine Gedanken und Bedeutungen an alle anderen weitergeben wollte. ‚ ist gut zu verstehen, was ‚ los ist
• @AspentheArtistandAuthor Ein Glossar ist in Ordnung, aber das neue Wörter sollten sparsam verwendet werden, und vor allem sollten sie Bedeutung tragen. Was sagt in Ihrem Beispiel ‚ solis ‚, dass ‚ sun ‚ ‚ t?

Idealerweise sollte das Glossar nicht notwendig sein – versuchen Sie, so zu schreiben, dass einerseits diejenigen, die noch nicht das intuitive Verständnis der Wörter selbst haben, es aus dem Kontext entnehmen können, aber weiter Auf der anderen Seite sollten Sie Ihr Publikum nicht überraschen.

Es läuft darauf hinaus, für welches Publikum Sie schreiben. Isaac Asimov und Michael Moorcock schrieben an einen allgemeinen gemeinsamen Nenner von vernünftig gebildeten Durchschnittsbürgern. Ihre Werke sind sehr beliebt, obwohl sie esoterische Themen diskutieren, weil sie zugänglich sind. Wenn Sie jedoch die ersten Seiten von „Jewel in the Skull“ lesen, ist es für moderne Verhältnisse schrecklich müde, banal und übermäßig tropisch.

Ich sage, der einzige Grund, warum kein ein Glossar enthält, ist, wenn Ihr Herausgeber / Verleger / Agent sagt, dass es ohne es besser vermarktet, aber versuchen Sie, sich nicht darauf zu verlassen, dass Leute es tatsächlich lesen. Einige blättern vor Freude über die Anhänge in LotR, andere werden diese Seiten niemals knacken. YMMV.

Kommentare

• Mein Publikum sind junge Erwachsene, Teenager und Actionliebhaber. Sagen Sie mir, @Paul Hodges, ohne die Beschreibungen der meisten dieser Wörter zu lesen, wussten Sie, was sie bedeuteten?
• Ja, aber ich ‚ bin gut gelesen und College Educate Geek, der zufällig einen Abschluss in Klassik mit einigen Stunden Latein in meinem Programm hat, und jahrelange Science-Fiction- / Fantasy-Bücher vom Stapel, lol

• Absolut mein Punkt. Wenn nicht jemand mit einem Einsatz sagt, dass er es herausnehmen soll, setzen Sie es ein. Auch wenn es nicht ‚ in der endgültigen Kopie landet, hilft es Ihnen wahrscheinlich beim Schreiben.

ch ‚ bin ein Geek mittleren Alters, gut gelesen und mit Hochschulabschluss, und ich kannte die Hälfte der Wörter. Ich kann Ihnen auch sagen, dass die meisten völlig unnötig sind. Dinge wie die Galaxie müssen im Text erklärt werden.

• Wenn es für Sie ‚ schwierig ist, überlegen Sie, wie viel schwieriger es für den Leser ist. Jugendliche sind nicht für Fleiß und Geduld bekannt.

Ein Glossar ist kein Ersatz für klares Schreiben

Wenn Sie ein Sachbuch geschrieben haben, für das ein präzises Vokabular erforderlich war, würde ich sagen, ja, fügen Sie ein Glossar bei!

Wenn Sie ein sehr detailliertes Belletristikbuch mit vielen Büchern geschrieben haben Verweise auf Wörter, die in einer bestimmten Kultur, Sprache, Religion oder historischen Periode verwendet werden, würde ich sagen, ja, ein Glossar enthalten, aber auch sicherstellen, dass 90% der Wörter aus dem Kontext ersichtlich oder unnötig sind, um die genaue Bedeutung von zu kennen.

In Ihrem Fall schreiben Sie einen Roman für junge Erwachsene (Teenager sind die Gruppe für Bücher für junge Erwachsene, obwohl die Leser auch das College-Alter einschließen können) und einen Roman, der weder technisch noch historisch ist große Menge an notwendigen obskuren Vokabeln.

Jedes einzelne Ihrer Beispiele ist etwas, das die meisten Menschen kennen werden (gibt es jemanden über 12, der nicht weiß, was ein Tempel ist?), etwas, das im Kontext offensichtlich ist, wenn Sie Schreiben Sie es gut oder etwas, das zu der Zeit im Text erklärt werden kann. Einige der Wörter sind einfach unnötig.

Benötigen Sie ein Glossar? JA !! Für sich selbst. Sie sagen, dass es „s“ ist Hilfe beim Schreiben.

Sollten Sie das Glossar mit dem Buch veröffentlichen? Wahrscheinlich nicht.

Wird sich jemand, der das Buch weglegt, plötzlich dazu entschließen, es zu lesen, weil es ein Glossar hat? Auf keinen Fall. Kein einziger.

Kommentare

• Persönlich hat mich das hart getroffen. Ich mag deinen Standpunkt. Aber als Leser liebe ich es, wenn ein fiktives Buch ein Glossar hat, weil ich das Gefühl habe, dass der Autor wirklich begeistert von dem war, was er erfunden hat, und seine Gedanken und Bedeutungen an alle anderen weitergeben wollte. ‚ ist gut zu verstehen, was ‚ vor sich geht.
• Ich wollte nicht gemein zu Ihnen sein und ich hoffe, Sie haben es ‚ nicht so verstanden. In einigen Fällen bin ich ein Fan von Glossaren. Die Trashogie der Töchter von Rashi ‚ ist ein Fiktionsbeispiel, das nur nach einem Glossar verlangte. Ich musste an anderer Stelle nach Begriffen suchen. Schreiben Sie also Ihr Glossar, drucken Sie es aus und kleben Sie es an die Wand neben Ihrem Computer (zusätzlich zu einer digitalen Kopie auf dem Computer).Schreiben Sie das Buch jedoch so, als ob Sie ‚ kein Glossar haben dürfen. Entscheiden Sie später, was mit dem Veröffentlichen geschehen soll.

Mein neuer Roman wird wahrscheinlich aus Gründen der Notwendigkeit ein Glossar haben Es wird arabisch-nordische und archaische englische Wörter haben, wenn auch nicht viele. Alles sollte ungefähr aus dem Kontext klar sein, aber das Glossar ist .tger für diejenigen, die es noch einmal überprüfen möchten. Z.B. Rujan vom Schiff. Rujan ,,, Kapitän. Bin mit ihrem schreienden Kind zum Maristan gelaufen. Maristan ,,,, Krankenhaus.