Großschreibung von Titeln

Auf Deutsch gibt es keine zusätzlichen Regeln für die Großschreibung von Titeln. Dies bedeutet: Titel werden genau nach den gleichen Regeln wie bei jedem anderen deutschen Text großgeschrieben.

Faustregeln:

1. Standard: Alle Wörter werden nur mit Kleinbuchstaben geschrieben.
2. Ausnahmen von diesem Standard:
   2.1. Der erste Buchstabe von aller Substantive wird immer als Großbuchstabe geschrieben.
   2.2. Der erste Buchstabe von dem ersten Wort in einem Satz wird immer als Großbuchstabe geschrieben.

Es gibt auch andere Regeln, die klarstellen, welches Wort in einem Satz die Rolle eines Substantivs übernimmt und welches nicht. Das kann manchmal ziemlich schwierig sein, und natürlich können Sie auch CAPS LOCK verwenden, was bedeutet: Schreiben Sie alles nur in Großbuchstaben, aber Sie können dies sowohl in Titeln als auch in normalen Texten tun.

Ich gebe Sie ein Beispiel:

Es gab einen Film mit diesem englischen Titel:

Diese großartigen Männer in ihren Flugmaschinen

Wie Sie sehen können, wurden alle Wörter außer „in“ und „ihre“ groß geschrieben. Der deutsche Titel dieses Films lautet:

Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten

Sie können sehen: Nur drei Wörter sind Kopf lized:

• Die
  Weil es das erste Wort ist
• Männer, Kisten
  Weil sie Substantive sind

Alle anderen Wörter sind weder Substantive noch das erste Wort und werden daher alle in Kleinbuchstaben geschrieben.

Kommentare

• Für mich scheint dies seltsam, wie auf Englisch , " Flugmaschine " ist ein zusammengesetztes Substantiv, das " Flugzeug , anstatt als Adjektiv und Substantiv behandelt zu werden. Zusammengesetzte Substantive verursachen Kopfschmerzen bei Personen, die versuchen, automatische Titel-Case-Skripte für Englisch zu schreiben, da dies " Die In Crowd " aber " Alice im Wunderland ". Ist die Behandlung als separate Wörter ein Übersetzungsfehler oder hat Deutsch nicht das Konzept zusammengesetzter Substantive? Da ich nichts über Deutsch weiß, hätte ich ' Fängkisten oder Fleiderkisten oder ähnliches erwartet.
• @DewiMorgan: Deutsch hat viele zusammengesetzte Substantive. Die längste jemals in einem offiziellen Dokument verwendete war der Titel eines Gesetzes: Grundst ü cksverkehrsgenehmigungszust ä ndigkeits ü bertragungsverordnung . Aber " Flugmaschine " übersetzt in " fliegende Maschine " und im Filmtitel Kiste (engl: box ) wurde als lustig klingendes Synonym verwendet. Ein zusammengesetztes deutsches Wort wäre Flugmaschine , aber Flugmaschine ist nicht " Flugmaschine " auf Englisch. " Flugmaschine " * ist * " Flugmaschine " .
• Interessant, danke! Es ist also eine gute Übersetzung, die von der Verwendung identischer Grammatik abweicht, um das Gefühl des englischen Titels weitaus besser darzustellen 🙂
• @HubertSch ö lnast Wenn ein Titel auf Deutsch wie auf Englisch in die Groß- und Kleinschreibung gestellt würde, würde er für Deutschsprachige sehr seltsam aussehen? Oder wird das Konzept allgemein verstanden? Wie in Ihrem Filmtitelbeispiel würde es im Titelfall wie ein Fehler oder nur eine Stilisierung aussehen?
• @DanLeveille " würde Für deutschsprachige Personen sieht es sehr seltsam aus? " Ja, weil es falsch ist, wenn andere Wörter verwendet werden. " Wird das Konzept verstanden? " Ja, da ein sehr hoher Prozentsatz der deutschen Muttersprachler auch Englisch spricht und jeder hat schon englische Titel gesehen.Aber ' ist immer noch falsch. " Fehler oder Stilisierung? " Es würde nicht nur wie ein Fehler aussehen, es ist ein Fehler. Und deshalb schreibt niemand, der Deutsch spricht, deutsche Titel so.

Mir ist das nicht bekannt eine solche zusätzliche Großschreibung für Titel in Deutschland.

Soweit ich weiß, werden Titel wie jeder normale Satz großgeschrieben. Oder sie sind natürlich ALLE GROSSBUCHSTABEN.

Kommentare

• Alle Großbuchstaben in einem Titel sind eher eine Frage der Typografie anstatt Orthographie – Aber im Grunde ist Ihre Antwort richtig. Beachten Sie, dass die Interpunktion in Titeln normalerweise unterschiedlich ist, in Englisch jedoch gleich.
• @tofro: Richtig, es handelt sich eher um ein typografisches Problem, aber das Ergebnis ist das gleiche, und dann können Sie ' die Großschreibung nicht beurteilen. Jedenfalls sind nicht alle Kappen so üblich. Und tatsächlich setzen Sie ' Titel nicht auf die gleiche Weise. Sie lassen beispielsweise die letzte Periode weg.