Kommentare
- Beantwortet bei Unterschied zwischen „Ich habe“ und „Ich habe“ bekommen ”.
- Es hängt davon ab, was Sie sagen möchten. Wenn Sie sagen möchten, dass Sie nicht schlafen oder wenn Sie ' nicht geschlafen haben .
- Britische Redewendungen in der Reihenfolge meiner eigenen Präferenz wären 1. Ich habe ' seit Montag nicht mehr geschlafen. 2. Ich habe ' seit Montag keinen Schlaf mehr gehabt. Manchmal sagen die Leute, ich kann ' nicht schlafen … (mit all dem Lärm von unten). Es wäre ungewöhnlich, in diesem Zusammenhang die Vergangenheitsform " " zu hören. In der Regel sind " erhalten, erhalten und erhalten " eher Amerikaner, der letzte ausschließlich Amerikaner.
Antwort
Ein Amerikaner könnte sagen, ich habe seit Montag
einen Schlaf mehr bekommen Eine britische Person würde das nicht sagen. Sie könnten sagen, dass ich seit Montag keinen Schlaf mehr habe, aber meiner Meinung nach ist es in einem gebildeten Register nicht idiomatisch. Andere mögen anderer Meinung sein.
Ich könnte sagen, dass ich seit Montag nicht mehr geschlafen habe oder seit Montag nicht mehr geschlafen habe.
Kommentare
- +1 für die Erwähnung von " Port ' hatte keinen Schlaf ". Ich würde auch zustimmen, dass der zweite Satz für britisches Englisch nicht idiomatisch ist.
Antwort
Sind diese beiden Sätze falsch? Soll ich stattdessen „Ich habe seit Montag nicht mehr geschlafen“ verwenden?)
Es ist wirklich Ihre Wahl, es hängt hauptsächlich davon ab, was Sie sagen möchten. Obwohl ich bezweifle, dass es einen großen Unterschied machen würde, wenn Sie den zweiten verwenden würden. Wenn Sie sagen möchten, dass Sie nicht schlafen oder wenn Sie nicht geschlafen haben.
Beachten Sie auch Folgendes: ist der Standard Partizip Perfekt für amerikanisches Englisch. Während ist das Partizip Perfekt, das im britischen Englisch häufig verwendet wird.
Ich bin neu hier, also meine Antworten ist möglicherweise nicht perfekt .
Antwort
Sie können definitiv sagen, dass ich seit Montag nicht mehr geschlafen habe, um das Problem zu vermeiden. Die beiden anderen Ausdrücke sind nicht falsch, aber die Leser haben möglicherweise unterschiedliche Meinungen Abhängig davon, an was sie gewöhnt sind (ihre Hintergründe).
Wenn Sie interessiert sind, finden Sie hier zwei Artikel zu diesem Thema „Got vs. Gotten“: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Viel Spaß beim Lesen!