Kommentare
- Mögliche Dupes (oder zumindest verwandte): english.stackexchange .com / Fragen / 1357 ; english.stackexchange.com/questions/21846 ; english.stackexchange.com/questions/75631 ; english.stackexchange.com/questions/70668 ; english.stackexchange.com/questions/67501
- Ich stimme beiden Kommentaren zu, aber ' s immer noch eine interessante Frage. Die Unterschiede zwischen Vergangenheitsform und perfekter Konstruktion in der Gegenwart sind in Aussagen ziemlich klar, in Fragestellungen jedoch nicht ganz so deutlich.
- @Xavier Vidal Hernandez Ich hätte Ihre Kritik verstanden, wenn Sie die Frage beantwortet hätten. Ich denke kaum, dass niemand jemals beide Varianten in der schriftlichen Literatur getroffen hat, so dass ich zusätzliche Beispiele anführen musste.
- Ich schätze Ihre Höflichkeit, aber ich denke immer noch, dass es kein effizienter Weg ist, die Wahrheit zu suchen – es ' Art von Bürokratie. Ich habe 10 Sekunden gebraucht, um diese Zitate zu finden, von denen ' sicherlich nichts ist, wovon die Leute noch nie gehört haben.
- @krokoziabla: Ich glaube, Sie haben sie bearbeitet ( Die beiden Zitate von Doyle und die Änderung des Titels der Frage ') leisten einen anständigen Beitrag zur Klärung der Schwierigkeiten, die Sie in dieser Angelegenheit hatten. Während ich mit dem ersten Kommentar von XVH ' im Allgemeinen einverstanden war, stimme ich ' nicht mit seinem nachfolgenden Kommentar überein, und ich ' Ich bin froh, dass Mr. England Ihnen eine gute Antwort auf Ihre verbesserte Frage gegeben hat.
Antwort
Der große Unterschied zwischen der Vergangenheitsform und der gegenwärtigen perfekten Konstruktion besteht darin, dass die erste ein Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit beschreibt, während die zweite ein Ereignis beschreibt, das in der Vergangenheit begonnen hat, aber aktuelle Relevanz hat. Das ist sehr einfach ausgedrückt, und für eine ausführlichere Erklärung sollten Sie einen qualifizierten Englischlehrer oder ein Grammatikbuch für Nicht-Muttersprachler konsultieren (und ich nehme an, Sie sind einer).
Im ersten Ihrer beiden Beispiele wird zu einem bestimmten Zeitpunkt zwischen je und Problemen angenommen. Die zweite zeigt eine weniger häufige Anwendung der vorliegenden perfekten Konstruktion, bei der über allgemeine Erfahrungen bis zum Sprechen gesprochen wird. Die Frage bedeutet Haben Sie jemals in Ihrem ganzen Leben von Jonathan Wild gelesen?
Kommentare
- Ja, Sie ' haben Recht, ich ' Ich komme aus Russland und lerne seit ungefähr zwei Jahren Englisch. 🙂 Ich habe keine Schwierigkeiten mit dem zweiten Beispiel. Aber was das erste betrifft, so wird meiner Meinung nach auch eine Zeitspanne berücksichtigt, und das ist der Fall, wenn die Präsensform verwendet werden sollte, sollte es nicht ' sein? Darf ich es so umformulieren? Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht, wer nach ihnen gerufen hat, seit der Draht empfangen wurde?
- Sie können, aber es ändert die Betonung und fügt dem Satz einen etwas anklagenden Ton hinzu. Die Vergangenheitsform wäre sicherlich natürlicher. Wenn etwas etwas ungewöhnlich ist, wird „jemals“ verwendet.
- Nun, danke. Ich ' werde mich an Ihre Worte erinnern, wenn ich ' jemals ' in zukünftigen Fragen treffe
- Ich habe noch ein Beispiel:
"Well, we've lived there fifteen years and no such happenings **ever came** before. I've had enough of him."Stimmt es, dass vor in irgendeiner Weise eine exakter ' Zeitpunkt, der uns dazu bringt, Vergangenheit einfach statt Gegenwart perfekt zu verwenden? - Es würde wahrscheinlich als Nun, wir ' habe dort fünfzehn Jahre gelebt und so etwas ist noch nie passiert. Das gegenwärtige Perfekt wird im zweiten Satz verwendet, weil es sich auf die Zeit bis zum Zeitpunkt des Sprechens bezieht.