Hat Albert Einstein dies über Weltkriege gesagt?
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der 3. Weltkrieg gekämpft wird, aber mit dem 4. Weltkrieg wird gekämpft Stöcke und Steine.
oder hat er das gesagt?
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der Dritte Weltkrieg geführt wird , aber ich weiß, dass der vierte mit Stöcken und Steinen bekämpft wird.
Oder hat er beides gesagt?
Kommentare
- Eine dritte Möglichkeit … Einstein sagte etwas auf Deutsch, und das sind zwei Übersetzungen ins Englische.
- Bitte fügen Sie die hinzu Quellen der Bilder.
- @Oddthinking Eine Google-Bildsuche zeigt, dass beide Bilder über das Internet übertragen werden.
Antwort
Ja, das hat er. Er wurde gefragt, mit welchen Waffen der Dritte Weltkrieg geführt werden würde. Er antwortete – auf Deutsch – mit folgender Bemerkung:
Ich bin nicht sicher, mit den Waffen des dritten Weltschadens wird, aber im gleichen Der neue zitierbare Einstein. Princeton University Press. S. 173. ISBN. Das heißt, sie werden mit Stöcken und Steinen getroffen.
(aus Calaprice, Alice (2005) 0-691-12075-7)
Was übersetzt bedeutet so etwas wie
Ich bin mir nicht sicher, mit welchen Waffen der Dritte Weltkrieg wird gekämpft, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.
Je nachdem, wie viel künstlerische Freiheit Sie den Übersetzern geben möchten Ja, das hat er gesagt.
Teilbild von Seite 173 von Calaprices Buch von Amazon: 
Kommentare
- Gibt die Quelle an, wo sich der ursprüngliche Ort befand wo hat er es gesagt? Offensichtlich hat er ' es 2005 nicht gesagt.
- @gerrit – Ich habe einen Screenshot der Seite von Amazon hinzugefügt. Es wird zitiert, dass es aus " einem Interview mit Alfred Werner, Liberal Judaism 16 (April-Mai 2949), 12. Einstein Archive 20-1104 "
- Darüber hinaus sollte erwähnt werden, dass Einstein bis 1949 im Grunde genommen einen ziemlich verbreiteten Trope zitierte. Der Satz (mit Varianten – Stöcke und Steine – oder Speere) begann um 1946 beliebt zu sein. quoteinvestigator.com/2010/06/16/future-weapons