Hat Einstein gesagt “ Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; und ich ' bin mir über das Universum nicht sicher. ”

Die Richtigkeit des Zitats kann nicht ermittelt werden. Es hängt ziemlich stark davon ab, ob Sie der Behauptung eines einzelnen Mannes über ein persönliches Gespräch mit Einstein glauben oder nicht.

Laut Quote Investigator , der Ursprung des Zitats, das Einstein zugeschrieben wird, ist das Buch Gestalt Therapy Verbatim von Frederick S. Perls.

Wie Albert Einstein einmal zu mir sagte:“ Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. “ Aber was viel weiter verbreitet ist als die eigentliche Dummheit, ist das dumme Spielen, das Ohr abstellen, nicht zuhören, nicht sehen.

Weiterer Kontext zum Zitat wird in einem anderen Perls-Buch angegeben: In und Out the Garbage Pail .

Ich verbrachte einen Nachmittag mit Albert Einstein: Unprätentiösität, Wärme, einige falsche politische Vorhersagen. Ich verlor bald mein Selbstbewusstsein, ein seltener Genuss für mich zu dieser Zeit. Ich zitiere immer noch gerne eine Aussage von ihm: „Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, und ich bin es nicht dennoch völlig sicher über das Universum. “

Er verwendete das Zitat auch in einem früheren Buch Ego, Hunger und Aggression: eine Revision von Freuds Theorie und Methode zitierten es jedoch nicht Einstein, sondern „einem großen Astronomen“.

Wikiquote listet das Zitat als „umstritten“ auf „und stellt auch ähnliche Zitate von verschiedenen Personen fest, die auf zurückgehen 1880 .

Kommentare

• +1 für die Feststellung, dass es frühere (vor Einstein) Versionen des Zitats gibt.
• Die Tatsache, dass es ‚ eine Vor-Einstein-Version des Zitats gibt, bedeutet jedoch nicht, dass Einstein es nicht gesagt hat. Es bedeutet nur, dass er es vielleicht von jemand anderem gehört hat.

In seinem 1920 erschienenen Buch Mein zweites Land , politischer Theoretiker und Frankophiler Robert Dell zitiert Ernst Renan mit den Worten:

Das einzige, was mir eine Vorstellung von Unendlichkeit gab war menschliche Dummheit.

1915, fünf Jahre bevor er Mein zweites Land veröffentlichte, hatte Dell dieses Zitat einem “ großer Astronom. “ Es lautete:

Es sind nicht die Sterne, die mir eine Vorstellung von Unendlichkeit geben – es ist die Dummheit des Menschen.

Das Problem mit diesem Zitat ist, dass der Ernst Renan, den Dell in Mein zweites Land zitiert, kein Astronom war, sondern ein französischer Philosoph, der anscheinend hatte ein Interesse an der Idee eines unendlichen Universums. Das Sprichwort, an das sich Dell falsch erinnert, hat Renan jedoch tatsächlich in seinem Buch mit dem Titel Dialogues et Fragments Philosophiques geschrieben. Es hieß:

„ La bêtise humaine est la seule wählte qui donne une idée de l“ infinie. „(menschliche Dummheit ist das einzige, was eine Vorstellung vom Unendlichen gibt.)

Guy de Maupassants Buch Des Vers aus dem Jahr 1880 enthält ein Zitat aus einem Brief von Gustav Flaubert, der lautet:

„ Ce-Anhänger, qui sait? La terre a des limites, mais la bêtise humaine est infinie! „(Aber wer weiß? Die Erde hat Grenzen, aber die menschliche Dummheit ist unendlich!)

Hier haben wir Guy de Maupassant wie Dell, der sich fast wörtlich an ein Zitat erinnert. Flauberts tatsächlicher historischer Text aus seinen Briefen enthüllt das Sprichwort wie folgt:

„ Aujourd“ hui je sais qu „il n“ ya pas de limites à la bêtise humaine – qu „elle est infinie. “ (Heute weiß ich, dass es keine Grenzen gibt zur menschlichen Dummheit – es ist unendlich.)

Eine weitere Komplikation ist die Zuschreibung des Zitats an Renan im Jahr 1904 durch den britischen Parlamentsabgeordneten John Morley oder Flaubert, aber an einen dritten Franzosen – Voltaire – aus seinen Werken von Voltaire. Eine zeitgenössische Version Kritik und Biographie . Darin sagt Voltaire:

„ Ce n“ est pas l „immens de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l“ ideé de l „infini, mais bien la bêtise humaine. “ (Nicht der Sternenhimmel kann die vollständigste Vorstellung von der unendlichen, sondern menschlichen Dummheit vermitteln.)

Dieses Zitat klingt wie alle anderen sehr nach dem, das Einstein zugeschrieben wird. Und doch, wenn Morleys Buch von 1904 richtig ist, wurde es von Voltaire über 100 Jahre vor Einsteins Geburt gesagt. Bei all diesen verschiedenen Variationen kann man sich nur fragen: Woher stammt dieses Zitat eigentlich und von wem?

Am Ende, sei es Einstein, Renan, Flaubert oder Voltaire, glaube ich, dass das gelegentliche Wiederauftauchen dieses Sprichworts in verschiedenen historischen Texten – alle von ähnlicher Bedeutung, aber von verschiedenen Autoren – stark ist Beweise dafür, dass das Sprichwort selbst möglicherweise nur ein Standardklischee aus dieser Zeit war und nicht etwas, das eine Person einzeln auf ihrer Seite sagte eigene.

Kommentare

• Wow! Eine hervorragende Analyse. Verdient viel mehr Stimmen, als ich geben kann.
• Wenn Einstein (oder jemand anderes) genau dieses Zitat sagte, könnte der erste Teil eine Umschreibung der von Ihnen zitierten Zitate sein. Einstein war in der Tat ein ausgesprochener Pazifist gegen beide Weltkriege und schrieb über die gigantische Dummheit dieser Konflikte.
• Siehe auch: ppu.org.uk/learn /infodocs/people/pp-einstein.html
• Ich kann ‚ das Voltaire-Zitat hier nicht finden: artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/… (Sollte auf jeden Fall in der aktuellen Rechtschreibung gelesen werden: « Ce n ‚ est pas l ‚ immensit é de la vo û te é Mühe é e qui peut donner le plus compl è tement lid é e de l ‚ infini, mais bien la b ê tise humaine. »)