Bitte Kannst du mir sagen, was richtig ist – hast du es nicht oder nicht?
Situation: Ich sende ein Bild an meine Freundin und sie antwortet:
„Ich hatte es noch nicht gesehen“
Ist es richtig? Sollte es nicht da sein „Ich habe es noch nicht gesehen „?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
BEARBEITEN: Wie wäre es mit einer Version ohne“ noch „? Kann ich dann beide verwenden?
Kommentare
- Die kurze Antwort auf Ihre Frage lautet: " Ich hatte ' es noch nicht gesehen " ist aus zwei Gründen falsch (1) wegen der ', aber ' und (2 ), weil es ' nicht zum Kontext passt. Andererseits " habe ich ' habe es noch nicht gesehen " ist korrekt.
- @chaslyfromUK – Bitte erläutern Sie: " … bla-bla-bla, oder ' haben Sie es nicht bemerkt? " Es klingt richtig. Alles andere würde falsch klingen. Aber warum?
- @Ricky, nun, ich habe einen Kommentar abgegeben, weil ich ' bei dieser Gelegenheit nicht antworten wollte. Vielleicht werde ich es irgendwann – ich ' schließe es nicht aus.
- @chaslyfromUK: Äh … Ich glaube, meine Frage unterscheidet sich vom OP ' s. Aber was weiß ich.
- Wenn Sie eine andere Frage haben, können Sie diese gerne einreichen. So ' funktioniert die Site. ' senden normalerweise keine Fragen in Kommentaren.
Antwort
„Ich hatte es nicht gesehen“ bedeutet, dass Sie es (zu diesem Zeitpunkt) nicht gesehen haben, aber Sie haben es jetzt, während „Ich habe es noch nicht gesehen“ impliziert, dass Sie es (bis jetzt) noch nicht gesehen haben .
„Ich hatte es noch nicht gesehen“ ist eine falsche Mischung aus beiden.
Kommentare
- Und ohne die " noch "? Welches ist bitte richtig?
- Da Ihr Freund jetzt das Bild gesehen hat, das richtige Satz in diesem Fall wäre " Ich hatte ' es nicht gesehen ".
- Beachten Sie, dass " ich ' es noch nicht gesehen habe " ist in einigen anderen Zusammenhängen in Ordnung.