Herkunft des Begriffs “ eingeschlafen ”

Der Etymonline-Eintrag für fast lautet:

schnell (adj.)
Altes Englisch fæst “fest, standhaft, sicher , beigefügt “, wahrscheinlich von Proto-Germanic fastuz , von PIE ba se past- (fest). Das Adverb, das „schnell, schnell“ bedeutet, war vielleicht im Altenglischen oder aus dem Altnordischen schnell und entwickelte sich so oder so aus dem Gefühl von „fest, stark, kräftig“ (vgl. Hart laufen) bedeutet schnell laufen ; auch schnell schlafen )

Es hat eine enge Bedeutung von „fest, stark“ in „die Box wurde schnell am LKW festgeschnallt“ und als Adjektiv in „schnell färben“ (nicht verblassen) oder „schneller Freund“ (schließen).

Kommentare

• +1 – die gleiche Etymologie gilt für den deutschen Begriff " fest schlafen " und " fest " bedeutet " fest, stark " auf Deutsch. Es ist ' interessant zu sehen, dass in dieser Wendung " schnell " ist nichts mit Geschwindigkeit zu tun.
• Nautisch, um " schnell zu machen " ist sicher zu binden, als Boot an ein Slip oder Dock.
• +1 und natürlich deutsch fest @teylyn!
• auch " standhaft " und " Handfasting " behalten diese Bedeutung heute bei. Seeleute sagen manchmal, dass " es schnell macht " bedeutet, dass " ". ' ist nur eines dieser Wörter, das zwei Bedeutungen hat, die zufällig gegensätzlich sind.

Um „schnell schlafen“ zu können, muss die Bedeutung des Wortes „schnell“ definiert werden.

„schnell“ (wie oben bereits definiert) bedeutet „dicht, sicher, sicher“.

Daher bedeutet der Ausdruck „fest eingeschlafen“ im Grunde dasselbe wie „gut schlafen. Aber das beantwortet die Frage immer noch nicht. Diese beiden Sätze bedeuten also dasselbe, aber was hat dazu geführt, dass diese Sätze entstanden sind?

Mit Blick auf die Geschichte waren die Betten des letzten Mal im Grunde Rahmen, die mit Seilen, die in einer Art Netz darunter gebunden waren, vom Boden abgehoben waren die Matratze. Um eine angenehme Nacht zu haben, müssen die Seile fest sein. Daher der Ausdruck „Schlaf gut!“ Und daraus wurde höchstwahrscheinlich der Ausdruck „fest eingeschlafen“ abgeleitet.

http://www.straightdope.com/columns/read/1570/whats-the-origin-of-the-expression-sleep-tight

Kommentare

• Ich habe mich gefragt, ob jemand die Etymologie Schlaffest erwähnen würde, die immer interessant ist.

a, sehr. Interessanterweise bestanden in der Serie Little House on the Prairie die Betten, die mir tatsächlich aufgefallen sind, aus ' erhöhten Rahmen mit Seilen, die in einer Art Netz gebunden sind '

• Nun, vor gefederten Matratzen war das ungefähr die beste Federung, die Sie bekommen würden!
• Ich möchte nur darauf hinweisen, dass die Die erste Erklärung in Straight Dope war meistens ein Witz. um " gut zu schlafen ", um " tief und fest zu schlafen " bedeutet nur, dass Sie im Schlaf " " fest im Griff haben.