Die Phrase „Fat Chance“ kann verwendet werden, um die Unmöglichkeit von etwas sarkastisch zu beschreiben, aber woher stammt es? Ich habe es mehrmals gegoogelt und es kommt immer mit der Definition, nicht mit dem Ursprung.
Kommentare
- Meine Vermutung wäre, dass es ' entweder Sarkasmus ist, was impliziert, dass es eine extrem geringe Chance hat. Oder es ' bedeutet, dass das Eintreten einer extrem großen Wahrscheinlichkeit erforderlich ist. Ich hoffe, Sie erhalten eine gute Antwort.
- Siehe auch fette Menge guter : english.stackexchange.com/a/47296/9001
- Könnte es mit der Nahrungsmittelknappheit in Kriegszeiten und den Chancen auf Fett zu tun haben selten
- Wenn ein Ausdruck, der aus normalen Wörtern besteht, ironisch verwendet wird, dh das Gegenteil des Ausdrucks bedeutet, den Sie ' nicht finden, finden Sie solche Formeln der Ironie in etymologischen Wörterbüchern und Fragen zum Ursprung einer ironischen Formel bringen Sie mit ' nicht weit.
Antwort
I. Ich glaube, dies ergibt sich einfach aus einem Sinn des Wortes fat :
Fett 2a gut ausgefüllt: von beträchtlichen Ausmaßen: DICK < ein ~ Buchstabe > < ein ~ Versvolumen >: BIG < eine Widerstandszündkerze … ermöglicht eine größere Lücke, also einen dickeren heißeren Funken – Newsweek >: ungewöhnlich groß < er musste einen ~ Preis zahlen, um seine Fabrik zu verlegen – Martin Turnell > [Websters 3. neues Wörterbuch]
Der Begriff wird ironisch verwendet. Auf den ersten Blick bedeutet dies, dass eine große Chance besteht, dass etwas passiert, aber darunter bedeutet es wirklich eine geringe Chance.
Kommentare
- Übrigens gibt es einige ähnliche Beispiele für Phrasen, die ironisch verwendet werden können, wie z. B. " smart move " und " große Sache "
Antwort
Meine Frau als Zweitsprache fragte neulich scherzhaft danach. Meine Hypothese (keine zu validierende Forschung) war, dass sie aus der Wahrscheinlichkeitstheorie stammen könnte. Die Chancen (Chancen), dass etwas passiert, werden in der Statistik als Verteilung dargestellt. Die Menschen kennen die Form einer Normalverteilung. https://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution .
Je enger die Form, desto enger der Bereich und desto wahrscheinlicher innerhalb dieses Bereichs eines Auftretens. Je dicker die Form ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass etwas passiert, über einen viel größeren Bereich, wobei die Wahrscheinlichkeit für jedes dargestellte # geringer ist. Daher stellt eine Fettverteilung (breitere Verteilung) eine geringere Chance dar, daher „Fettchance“