Woher stammt das Verb cream , das bedeutet, jemanden zu besiegen ? wie in diesem Beispiel?
Wir cremten sie.
Kommentare
- Etymonline hat bedeutet " zu schlagen, zu verprügeln, zu zerstören " ist 1929, US-Umgangssprache .
- Pratchett-Zitat: " wir werden käsig – es ' ist wie Rahm, aber härter und hält länger " (Nachtwache?)
Antwort
Das Oxford English Dictionary schreibt, dass die relevante Definition ist:
t ransf . Um energisch und mit Erfolg umzugehen, insb. zu schlagen oder zu verprügeln; schwer zu besiegen, wie im sportlichen Kontext; zu ruinieren oder zu zerstören (ein Kraftfahrzeug usw.). umgangssprachlich (orig. US).
Es wurde erstmals 1929 von der Princeton Alumni Weekly verwendet:
1929 Princeton Alumni Weekly 24. Mai 981/1 Sagen wir, wenn er den Mund öffnet, werde ich ihn eincremen.
Hinweis dass sie diese Verwendung schreiben, ist transf – der OED bedeutet damit übertragener Sinn Eine andere Bedeutung des Verbs cream wurde auf eine neue Situation angewendet. Der OED schreibt, dass die zugehörige Bedeutung von cream auf das Backen angewendet wird:
a. Zu einer cremigen Konsistenz verarbeiten (Butter und Zucker, Eigelb und Zucker usw.).
Dies erfordert eine angemessene Menge an Butter und Zucker, und so hat die Princeton Alumni Weekly diese Aktion auf eine neue Situation angewendet.
Kommentare
- +1 Transf. = übertragener Sinn.
- @ Cerb – Danke! Ich habe einen Link zu hinzugefügt Die OED-Liste der Abkürzungen für meine Antwort.
Antwort
Beim Kochen gibt es ein Verfahren namens „Aufrahmen“ Butter „, bei der die Butter lange Zeit mäßig hart geschlagen wird. Von einer Kochwebsite :
Zum Schlagen einer oder mehrerer Zutaten, bis die Mischung fertig ist weich, homogen und glatt, dh „cremig“.
Ich habe immer angenommen, dass dies die Grundlage der Metapher „Wir haben sie eingerahmt“ war, was “ Wir haben sie wirklich sehr, sehr gut geschlagen. „