Meiner Erfahrung nach ist der Ausdruck“ Ich verstehe das „in den letzten 5-10 Jahren aufgetaucht und hat viel zugenommen. Ich sehe es oft im Fernsehen und in Filmen verwendet. Vergleichen Sie dies mit „Ich verstehe“, das es schon so lange gibt, wie ich mich erinnern kann.
Beide Sätze bedeuten im Allgemeinen „Ich verstehe“, obwohl „Ich verstehe das“ normalerweise als sofortige Antwort verwendet wird eine andere Aussage.
Weiß jemand mehr über diese sprachliche Variante, ihren Ursprung und ihre Verwendung? (Randnotiz, ich kann es irgendwie nicht aushalten)
Kommentare
- Ihr erster Absatz drückt Ihre Meinung aus. Haben Sie Referenzen zu liefern?
- Ich ' stelle diese Art von Frage nicht regelmäßig, also ' Ich weiß nicht, wie ich ' eine Referenzliste für meine Impressionen zusammenstellen würde. Das ' ist im Grunde der Grund, warum ich ' hier in einer Community von Sprachexperten frage. In der folgenden Antwort wird 1998 als früheste Referenz genannt. Ich ' weiß nicht, wie dieser Benutzer das festgestellt hat.
- @JoshDiehl – Ich sagte, dass die Verwendung von 1998 die früheste ist, die ich finden konnte. Das bedeutet nicht, dass es möglicherweise frühere Verwendungen gibt, aber wie Sie sagten, scheint der Ausdruck in den letzten Jahren populärer geworden zu sein.
Antwort
Der Ausdruck wird von der UD im Jahr 2015 gemeldet. Die Verwendung von „that“ scheint im Vergleich zum Pronomen „it“ mehr Nachdruck zu verleihen:
Aussage von jemandem, der behauptet, ein bestimmtes Problem oder Problem zu verstehen von anderen. Vermittelt aktives Zuhören und Besorgnis. Ich weiß genau, wovon Sie sprechen. Ich verstehe das. Ich habe einige Ideen, wie ich das beheben kann.
Die früheste Verwendung, die ich finden konnte, stammt aus den späten 90ern:
Von Sea Swept von Nora Roberts – 1998
„Und da ich in der Nachbarschaft war, dachte ich, ich sollte hochkommen.“ „Ich möchte, dass du weggehst. Sehr weit weg. Tatsächlich möchte ich, dass du den ganzen Weg zur Hölle gehst.“ „ Ich erhalte das , aber bevor ich die Reise mache, gib mir fünf Minuten.“ „Ich habe Ihnen bereits gegeben, was ich jetzt für viel zu viel Zeit halte.“