Herkunft von “ Sehr gut, Sir! ”

OED hat dies unter gut :

4c. absol. als Ausruf, der Zufriedenheit ausdrückt. Auch (hauptsächlich ) Austral. und NZ ) gut-oh!, Gut-o!, Gut!, usw., wenn dieselben Wörter wie adjs verwendet werden. = gut, A. . 4 und advs. = Gut.

1829 F. Marryat Marineoffizier III. Iv. 101 Sehr gut, Mein Herr.

Das OED-Zitat gibt keinen Kontext an, und es könnte einfach eine Reaktion auf einen besonders guten Tontaubenschuss sein. Es ist jedoch verfügbar online :

Er war sehr speziell und gefangen, als Wenn ein Befehl von einem befehlshabenden Offizier erteilt wird, ist es nicht ungewöhnlich zu sagen: " Sehr gut, Sir; " Dies bedeutet, dass Sie es vollkommen verstehen und es fröhlich befolgen werden. Ich hatte diese Antwort angenommen und sie seiner Lordschaft gegeben, als ich einen Befehl von ihm erhielt, der sagte: " Sehr gut, Mein Herr. "

Mildmay (der Erzähler) erklärt die Verwendung, jedoch in Bezug auf die OED-Definition es bedeutet einfach, dass der Sprecher zufrieden ist, dass er alles versteht und hat, was er braucht, um die Anfrage zu erfüllen.

It “ Es ist nur eine andere Art, „sehr gut“ zu sagen, die immer noch von gebildeten Menschen (in Großbritannien) verwendet wird, normalerweise als Antwort. Normalerweise hört man unter bestimmten Umständen „sehr gut“ oder „sehr gut“ – vielleicht gab es eine Diskussion oder einen Streit darüber, ob etwas eine gute Idee ist oder nicht, und die Person, die es ursprünglich argumentierte, änderte ihre nicht Denken Sie daran und stimmen Sie dann zu, indem Sie „sehr gut“ oder „sehr gut“ sagen. In der Praxis hat nur „sehr gut“ überlebt. Es ist selten, dass Sie in einem anderen Sinne als dem modernen, den Sie in Ihrem zitieren, sehr gut hören Frage. Ein älterer Verwandter von mir antwortete mit „sehr gut“, wenn seine Frau ankündigte, dass sie einkaufen gehen würde oder was auch immer. Ich habe kürzlich „sehr gut“ gehört – diesmal nach einem Streit, und der Vater sagte schließlich, nachdem eine Einigung zwischen den beiden Parteien erzielt worden war, „sehr gut, das ist es, was wir tun werden“, aber er hätte sagen können „sehr gut, dann ist es das, was wir tun werden“ und seine Bedeutung wäre dieselbe, was mehr oder weniger „ so sei es “ ist.

UPDATE FOLGENDEN KOMMENTAR: Ich kann nicht verstehen, warum es schwierig ist, den Ursprung herauszufinden – als Ausdruck hat es keinen Ursprung, es sind die Bestandteile, die „sehr“ und „gut“ sind. Da „gut“ und „gut“ einst synonym waren (aber nicht unbedingt im modernen Sprachgebrauch), ist „sehr gut“ unter diesen Umständen dasselbe wie „sehr gut“. Wenn wir in Großbritannien gefragt werden, wie wir uns fühlen, können wir mit „sehr gut“ oder „sehr gut“ antworten, sodass die Verwendung von „gut“ und „gut“ auch jetzt noch austauschbar sein kann. So oder so „sehr guter Herr“ „bedeutet immer noch“ Ich stimme zu „oder“ so sei es „, wie es immer war.

Kommentare

• Das OP ist sich der Verwendung bewusst. Die Frage bezieht sich auf den Ursprung und die Geschichte dieser Verwendung.
• Ich stimme ' nicht ganz zu, dass ' sehr Nun, ' und ' sehr gut ' werden oder wurden in Großbritannien verwendet. unter genau ähnlichen Umständen, um dasselbe zu sagen. Im Allgemeinen stimme ich zu, dass ' sehr gut ' verwendet wird, um die Einhaltung von etwas anzuzeigen, mit dem Der Benutzer war zuvor anderer Meinung. ' Sehr gut ', von dem ich zustimme, dass es weitgehend aus der Verwendung verschwunden ist, wurde in meiner Erinnerung nie verwendet ganz wie th beim. Es wurde als Annahme eines Vorschlags verwendet, aber nicht eines, der zuvor bestritten wurde und nicht unbedingt von einem Diener. Ich erinnere mich gut an meinen Geschichtsmeister in der Schule, der in Haileybury oft damit unterrichtet worden war.
• @ WS2: Ich ' bestreite keine anderen Gelegenheiten, wenn ' sehr gut ' wäre verwendet worden (das heißt, nicht unbedingt nach einer Meinungsverschiedenheit), ich habe das zufällig als Beispiel gewählt. Im Fall von ' sehr guter Herr ' war es meistens eine Antwort auf ' das ist alles ' seitens des Masters, was auf Compliance / Verständnis hinweist und sicherlich keinerlei Streitigkeiten folgt. Im Falle einer Unterrichtsumgebung kann sehr gut einfach Zustimmung bedeutet haben.
• @bamboo Der andere Ausdruck, den dieser spezielle Schulmeister hatte, der für seine öffentliche Schulweise der oberen Mittelklasse zu stehen schien, war ' Richtig-du-bist-dann ', was auf die Zustimmung hinweist, wie vorgeschlagen fortzufahren. Es ist eine Alternative zu ' sehr gut als '. (Ich vertraue darauf, dass Sie wissen, was eine ' öffentliche Schule ' ist. Es ist alles andere als ' public ' und steht nur den Reichen zur Verfügung. Das Eton College, an das einige Mitglieder des gegenwärtigen britischen Kabinetts gingen, ist vielleicht das berühmteste. Ich denke, das amerikanische Äquivalent ist ein ' Vorbereitungsschule ', was in Großbritannien etwas anderes bedeutet.)
• @ WS2 I ' Ich bin Engländer und lebe in Großbritannien. Ich weiß mit Sicherheit alles über öffentliche Schulen (was für eine Fehlbezeichnung das ist). Produkte dieses Systems regieren das Land, während wir sprechen … ' Richtig, dann sind ' mir ebenfalls bekannt Ich höre es heutzutage nicht '. Nichts, was ein Butler jemals sagen würde!

Ich habe immer gedacht, dass der Ursprung genau so ist Sie verstehen es als. Sehr gut im wörtlichen Sinne ist ein Ausdruck, der die Zustimmung anzeigt. In diesem Fall drückt der Butler aus, dass er die gegebene Bestellung gutheißt. Wie in „Das ist eine sehr gute Bestellung.“ Ich werde es richtig machen. Oder etwas in dieser Richtung.

Es dient dazu, dass sich der Meister (derjenige, der den Befehl erteilt) besser über sich selbst fühlt. Der Butler erkennt den Befehl an, unterstützt aber auch die Entscheidung. Der Butler ist schließlich nicht nur ein Diener der Arbeit, sondern will auch seinen Meister zufrieden stellen. Die Unterstützung ihrer Entscheidungen erfüllt in der Regel beide Ziele.

Kommentare

• Ich habe ' nicht daran gedacht. aber es macht Sinn! : D

Sie haben eine Subtilität verpasst. „Sehr gut, Sir“ impliziert in der Tat, dass der Diener ein hochrangiger Diener ist, der die Fähigkeit hat, die Befehle zu beurteilen, die er erhalten hat, dies getan hat und sie für gut befunden hat. Die Alternative ist „Ja, Sir“, und wir haben alle gehört, dass dies (wenn auch nur im Fernsehen) von leitenden Bediensteten verwendet wird, um etwas ganz anderes zu implizieren. Fußsoldaten sagen zum Beispiel nicht „Sehr gut, Sir“!