Kommentare
- " Los gehts " wird am gesagt Beginn einer Reise (wörtlich oder bildlich). " Hier sind wir " wird am Ende gesagt.
Antwort
Ich glaube, Sie bezeichnen die Verwendung dieser Sätze als eine Art Interjektion, die die Aufmerksamkeit auf die gegenwärtigen Umstände lenkt. Zum Beispiel kommt eine Familie nach einer Reise am Strand an: „Nun, Kinder, hier sind wir!“ markiert den Abschluss des vorhergehenden Ereigniszuges. Wenn die Familie auf die Achterbahn fährt und oben am Hang bereit ist zu starten: „Nun, Kinder, los gehts!“ markiert den Beginn von etwas, das jetzt unvermeidlich ist.
Kommentare
- Ja, Anton ' s Antwort ist prägnanter als meine. Ich werde meine wahrscheinlich bearbeiten, um mich auf andere mögliche Verwendungen zu konzentrieren.
- Schöne Antwort, Anton. Ich hatte das mentale Bild, in einem Restaurant auf Essen zu warten, und Sie ' haben Recht … Bei der Ankunft des Essens " Hier sind wir, " würde sich auf das Ende von ' Warten ' beziehen, und " Los gehts, " würde sich auf den Beginn der Mahlzeit beziehen.
Antwort
Hier ist ein Szenario, in dem (jedenfalls im umgangssprachlichen US-Englisch) die beiden Sätze austauschbar verwendet werden können: Sie schauen im Büro eines Kollegen vorbei und fragen um einen Vorschlag zu sehen, an dem die Person sechs Monate zuvor gearbeitet hat. Die Person sagt „Sicher, er steht in meiner“ Fertig „-Datei. Lassen Sie mich ihn für Sie besorgen.“ Die Person stöbert ungefähr eine Minute lang herum und holt dann das angeforderte Dokument heraus und sagt:
Hier sind wir.
oder
Los gehts.
Beide Formulierungen sind allgemein, umgangssprachlich korrekt und von gleichwertiger Bedeutung.
In anderen Fällen – wie andere Antwortende vorgeschlagen haben – behalten „hier sind wir“ und „hier gehen wir“ wörtliche Bedeutungen bei, die betonen Position oder Zustand (im Fall von „hier sind wir“) oder Beginn der Aktion oder Bewegung (im Fall von „hier gehen wir“).
Antwort
„Hier sind wir“ gibt den Standort an.
„Los gehts“ zeigt eine bevorstehende Bewegung an.
Hinweis
Es gibt Ausnahmen – zum Beispiel in einem Restaurant bei der Lieferung g food.
Beispiele für die grundlegende Bedeutung
1. Einige Kinder verstecken sich als Spiel im Haus vor ihren Eltern.
Mutter: Wo sind die Kinder?
Vater: Ich weiß es nicht.
Sie suchen einige Minuten nach den Kindern.
Mutter: Ich gebe auf, ich kann sie nirgendwo finden.
Kinder ( springen hinter dem Sofa hervor ): Hier sind wir!
Vater: Oh da bist du!
Mutter: Wir konnten dich nirgendwo finden.
2. Jane und John sind in einem Vergnügungspark. Sie sind auf dem großen Wagen.
Jane: Wann beginnt die Fahrt?
John: Es dauert lange.
Jane: Ich Ich denke, wir müssen warten, bis alle Plätze voll sind.
John: Das kann lange dauern.
Der große Wagen beginnt sich zu bewegen.
Jane: Los gehts!
John: Endlich!
Hinweis
Die Bedeutung kann geringfügig variieren. In welchem Land lernst du Englisch? Welcher Teil des Landes? Wo bist du, wenn das gesagt wird? Was passiert?