Ich bin mir nicht sicher, welches richtig ist, um das Verb „gegeben“ oder „Hilfe geben“ zu beschreiben.
] Ich versuche zu sagen, dass mein Professor mir geholfen hat (z. B. mit Referenzschreiben, Forschungsmöglichkeiten usw.) und immer noch bereit ist, in der aktuellen Zeit und in der Zukunft zu helfen. Mit anderen Worten, sie ist jemand, auf den ich mich immer verlassen kann, und ich bin dankbar für ihre Hilfe. Kann ich also sagen:
Viele Male haben Sie mir immer Ihre Hilfe geleistet .
ODER:
Oft haben Sie immer hat mir Ihre Hilfe gegeben .
Antwort
„Unterstützung leisten“ ist technisch nicht falsch, ist es aber nicht etwas, was die Leute tatsächlich miteinander sagen. „Ich bin sehr dankbar für all die Zeiten, in denen Sie mir in der Vergangenheit geholfen haben“, würde ich diese Idee so formulieren. Auf diese Weise ist es etwas formal, weil Sie „mit Ihrem Professor sprechen, aber es ist näher dran Alltagssprache.
Kommentare
- Ich ' Ich vermute, dies könnte ein Auszug aus einem Dankeschön sein. Sie Brief, so kann es nicht alltägliche Sprache sein. Trotzdem stimme ich Ihrer Anleitung hier immer noch zu.