Ich schrieb:
Ich werde Ihnen helfen um Russisch zu erwerben.
Ein englischer Muttersprachler korrigierte mich und sagte, dass „ zu „ist hier nicht erforderlich. Ist es richtig zu sagen,
„Ich werde Ihnen helfen, Russisch zu lernen“
Kommentare
- Willkommen bei ELL, Eugenia! Hier ' ist eine verwandte Frage bei ELU: Wie kann man den Infinitiv nach dem Verb „help“ richtig verwenden: mit oder ohne “ zu ”?
Antwort
Nach dem Verb Hilfe , Sie können eine Infinitivform des Verbs haben. Die Infinitivform kann entweder ein zu-Infinitiv oder ein nackter Infinitiv sein. Das ist eigentlich optional. Meistens in Konversationen oder informellem Englisch wird das bis oft weggelassen.
Beispiele –
-
Er hilft ihm beim (Lernen) Russisch.
-
Alex half einem Blinden, die Straße zu überqueren.
NB Ein bloßer Infinitiv sowie ein Infinitiv mit bis sind also nach help . Es wird jedoch beobachtet, dass in BrE die Form zu Infinitiv dominiert, obwohl in BrE auch ein bloßer Infinitiv vorkommt. Andererseits ist in AmE ein bloßer Infinitiv vorzuziehen. Wenn es eine Wiederholung von
Einige Muster mit helfen von Googles Ngram-Viewer
Für die Hilfe + (zum) Lernen
Für die -Hilfe + (to) führen Sie
Für die help + (to) dig
Kommentare
- Vielen Dank. Was bedeutet NB ?
- @ WXJ96163, es steht für nota bene (eine lateinische Phrase) und wird in formeller Schrift verwendet, um das zu nennen die Aufmerksamkeit des Lesers auf einen Satz oder eine Passage, die ihn im Text begleitet. Bitte überprüfen Sie dies für weitere Informationen.
Antwort
Ich habe gerade herausgefunden, dass ein Muttersprachler lieber den nackten Infinitiv als die to + Infinitivform verwenden würde. Mir wurde sogar beigebracht, den Infinitiv einzuführen (mit " ") im Satz ist grammatikalisch falsch, aber Google hat me falsch bewiesen.
Hilfe + Objekt + bare Infinitiv (dh: Grundform des Verbs ohne " bis ")
Ich habe den Touristen geholfen das Restaurant, das sie suchten.
Graham half dem alten Kerl ging die Treppe.
Kann sie helfen der Frieden?
Antwort
Die Konstruktion war „helfen zu tun“, aber zu helfen wird so oft verwendet mit einem Infinitiv, den die Sprecher als ein Modalverb wie can, may usw. betrachteten und anfingen, „to“ zu löschen.
„um zu helfen“ ist noch kein Modalverb, sondern der Drop of „. to „könnte ein erster Schritt sein, um den Status dieses Verbs zu ändern. Schauen Sie sich „Bedürfnis“ an. Es kann als vollständiges Verb und als Modalverb verwendet werden.
Heutzutage ist es fast normal, „Hilfe“ mit nacktem Infinitiv zu verwenden. Aber es wäre nicht falsch, wenn Sie den Infinitiv verwenden würden.