Der Kontext ist, dass mein Freund ein Interview führt, und als er geht, fragte er den Interviewer:
“ Wann könnte ich erwarten, von Ihnen zu hören? „
Ist von Ihnen hören grammatikalisch?
Antwort
Der Ausdruck „von dir hören“ ist grammatikalisch in Ordnung und der richtige Weg, das zu sagen. Sie können auch das „Zurück“ fallen lassen und einfach
sagen. Wann kann ich erwarten, von Ihnen zu hören?
Mein Problem mit Ihrem Satz ist das Wort könnte , das im Kontext fast stumpf erscheint.
Es ist ein kleiner Unterschied, aber für mich Es ist weniger anspruchsvoll zu sagen,
Wann kann ich erwarten, von Ihnen zu hören?
oder
Wann kann ich erwarten, von Ihnen zu hören?
oder sogar
Wann sollte ich mit einer Antwort von Ihnen rechnen?
Letzteres stellt die Aufgabe vor das Gericht des Fragestellers, nicht an das des Interviewers.
Es gibt wahrscheinlich kunstvollere Möglichkeiten, die Informationen zu ermitteln, obwohl eine der oben genannten Möglichkeiten ausreichen würde.
Kommentare
- Danke, ich habe hier eine ähnliche Frage gestellt: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding