Wenn Sie die Bedeutungen dieser 5 Verben lesen, erscheinen sie hier irgendwie als Synonyme, obwohl sie es nicht sind sind ihre Bedeutungen aus dem Long-Man-Wörterbuch:
1) zurück : um an einen Ort zurückzukehren
2) gehe zurück : um dorthin zurückzukehren Ein Ort, von dem Sie gerade gekommen sind
3) Komm zurück : um zu einem bestimmten Ort zurückzukehren oder Person
4) kommt an : um zu dem Ort zu gelangen, zu dem Sie gehen
5) return : um an einen Ort zurückzukehren, an dem Sie vor
Meine Frage ist, wie ich sie verwenden kann und was ihre genauen Unterschiede sind: Zum Beispiel, welcher dieser fünf Sätze ist richtig? (wenn man bedenkt, dass Sie sprechen über Ihren Tagesablauf)
1) Ich gehe morgens um 7 Uhr zur Universität, dann zurück um 3 Uhr nachmittags nach Hause.
2) Ich gehe dann um 7 Uhr morgens zur Universität Ich gehe um 3 Uhr nachmittags nach Hause zurück.
3) Ich gehe zur Universität um 7 Uhr morgens, dann komme ich um 3 Uhr nachmittags nach Hause.
4) Ich gehe morgens um 7 Uhr zur Universität und komme dann um 3 Uhr nach Hause am Nachmittag.
5) Ich gehe um 7 Uhr morgens zur Universität und dann um 3 Uhr nachmittags zu Hause.
Antwort
Sie sind nicht ganz gleichbedeutend, obwohl in diesem c Im Text sind einige von ihnen austauschbar.
- Zurückholen bezieht sich auf die Ankunft. Wenn Sie um 3 Uhr morgens nach Hause zurückgekehrt sind, bedeutet dies, dass Sie Ihr Haus um 3 Uhr morgens betreten haben, auch wenn Sie früher abgereist sind.
- Zurück bezieht sich auf die Abreise. Wenn Sie um 3 Uhr morgens nach Hause zurückgekehrt sind, bedeutet dies, dass Sie den Ort verlassen haben, an dem Sie zuvor um 3 Uhr morgens gewesen waren, aber kam später an oder gar nicht.
- Komm zurück bezieht sich auf die Ankunft genau wie komm zurück mit einer Einschränkung – wenn dir jemand sagt, dass du zurückkommen sollst , bedeutet dies, dass er an dem Ort ist, an dem er dich haben möchte. Deine Mutter könnte dir also sagen, dass du es tun sollst > Komm zurück nach Hause, wenn sie auf dich wartet, aber eine Freundin, mit der du unterwegs bist, würde dir sagen, dass du nach Hause gehen oder nach Hause gehen sollst.
- Ankunft ist in diesem Zusammenhang mehr oder weniger dasselbe wie zurück . Vielleicht mit etwas mehr Nachdruck auf die Reise – für mich scheint es schwieriger zu sein, irgendwo anzukommen, als nur irgendwohin zu gelangen. (Sie können auch an einem Ort ankommen, an dem Sie noch nicht waren.)
- Geben Sie ist in diesem Zusammenhang etwas mehrdeutig, obwohl ich es eher als Hinweis auf die Ankunft als auf die Abreise gelesen hätte. Es ist auch formeller als die ersten drei.
Kommentare
- In Beispiel 2 sollte es nicht sein: Sie haben das verlassen Ort, an dem Sie zuvor um 3 Uhr morgens gewesen waren – etwas, das vor etwas anderem in der Vergangenheit passiert = Vergangenheit perfekt?
- Gute Frage 🙂 Ich denke, Ihr Satz würde etwas anderes bedeuten als das, was ich sagen wollte (" Ich war vor langer Zeit um 3 Uhr morgens an diesem Ort und habe ihn gestern zu einem nicht festgelegten Zeitpunkt " anstatt " Ich war längere Zeit an diesem Ort und habe ihn dann um 3 Uhr morgens verlassen "), aber ich ' Ich bin mir jetzt, wo ich es mir anschaue, eigentlich nicht so sicher.
- Meinst du, dass ich ' nicht verwenden kann, um über meine zu sprechen? Selbst wie Beispiel 3 zum Beispiel eine andere Person wie meine Mutter, meine Freunde sollten mir das sagen? oder nein, ich kann es verwenden, aber die Bedeutung, die es vermittelt, ist etwas, wie ich es habe Haben Sie mein Haus verletzt?
- @anonymous Sie können es absolut verwenden, um über sich selbst zu sprechen. ' Wenn Sie ' mit jemandem sprechen, ist ' nicht ganz austauschbar mit " zurück " – Sie können ' nicht verwenden, um jemanden loszuschicken, nur um jemanden anzurufen, wo Sie sind.
Antwort
zurück
zurück
kommt an (hat normalerweise ein Qualifikationsmerkmal, um nicht mehrdeutig zu sein)
Diese sind aus der Perspektive des zukünftigen Ziels und reisen von aus.
gehe zurück
return
Diese sind aus der Perspektive des aktuellen Standorts unterwegs bis .
Im Allgemeinen spielt es keine Rolle, ob Sie sich am Ziel befinden.
Meine Mutter sagte mir, ich solle „ Komm zurück nach Hause“.
Deine Mutter ist in Zuhause bist du nichtIch gehe zurück , um morgen zu arbeiten.
Sie sind es nicht bei der Arbeit .„ Gehen Sie zurück dorthin, wo Sie herkommen!“
Sie fordern Sie auf, „dorthin“ zu gehen .Ich komme an um 18:00 Uhr zu Hause.
Sie könnten überall sein, aber nach 18:00 Uhr sind Sie zu Hause.
Es gibt Ausnahmen
„ Get back dorthin, wo Sie einst hingehörten „- populär gemacht von den Beatles
hat dasselbe Mening als „ gehe zurück „.
Kommentare
- ", um ", " um zurück zu kommen " und " um anzukommen " kann in jeder Zeitform verwendet werden, nicht nur in der Zukunft (z. B. bin ich gestern zurückgekommen)