Nyelvtanilag „messze nem tökéletes”?
Íme az elemzésem:
- Ez nyelvtani mert a előtag tárgyának főnévnek kell lennie, nem pedig melléknévnek ( tökéletes ).
- Ez nyelvtani , mert a tökéletes lehet főnév.
- Ez nyelvtani , mert a perfect a főnévi kifejezés: „tökéletes állapot” vagy „tökéletesnek lenni”.
- Ez nyelvtani , mert „ messze van ” határozószó.
Szerintem nem. A 4. valószínûleg helyes. Ha ez a helyzet, akkor mit módosít: a „ ige ” vagy a „ tökéletes ”?
Válasz
Igazad van . A “messze” lehet mellékmondat, módosítva a “tökéletes” jelzőt. A “korántsem tökéletes” átírhatjuk egy nagyon gyakori határozóval: “nem”.
Nem tökéletes.
lényegében ugyanazt jelenti.