Bocsásson meg, bocsássa meg magát, mentegesse magát?

A “Bocsánat magamnak” önmagában általában nem használnánk. De lehet, hogy olyan idő leírására használták, amikor eltávolítottad magad egy társadalmi helyzetből (például egy vacsora vagy egy buli):

Csörgött a telefonom, ezért felmentette magát a vacsorától.

Vagy

Ha a feleségem telefonál, miközben én vagyok a buliban, felmentem magam , lépjen ki, és válaszoljon a hívására.

Bár ennek jelen ideje egyszerűen csak

Bocsásson meg, el kell fogadnom ezt a hívást.

A fenti állításban azt kéri az emberek a kerek meg, hogy megbocsásson neked a távozásért. Lényegében elnézést kér. “Ez annak a módja, hogy kifejezze, hogy élvezi a társaságát.” Sajnálom, kérem, bocsásson meg, de mennem kell. “

” Elnézést “még mindig azt fejezi ki, hogy élvezte a társaságot maga körül, de nem találta szükségesnek, hogy elnézést kérjen a távozásért. Ahelyett, hogy zavarná a körülötted lévő embereket, például ha elfoglaltak, és nem akarsz félbeszakítani, akkor mentségedre állsz, és anélkül hagysz el, hogy bármit is mondasz.

A „mentségre” ezt általában használni hogy leírjuk ugyanezen helyzetek második személyének példáját.

Ha telefonján kell beszélnie, kérjük, mentegesse magát és lépjen be a folyosóra.

Bizonyos esetekben önmagában is használható , parancsként valakinek, például ha valaki társadalmilag udvariatlanul cselekszik, akkor azt mondhatja, hogy “bocsásson meg!” vagy “mentegesse magát!” Például, ha durván mondok valamit, vagy böfögök.

” a mentség “, mint általános ige, egy nagyon udvarias vagy társadalmilag elfogadható módszert ír le arra, hogy eltávolítsd magad egy szituációból.

Másrészt az” ürügy “főnév a távozás vagy a olyan műveletet hajtott végre, amely magyarázatot igényel.

Tegnap beteget hívtam munkába. Mentségemre az volt, hogy orvoshoz kellett fordulnom.

Vagy

Nincs mentség a fia baseball-játékának hiányára.

Megjegyzések

• Brit Angolul, " mentségére, hogy " enyhén dátumozott eufemizmus lehet a WC látogatásban.

“Bocsásson meg, bocsásson meg, bocsássa meg magát ” nem igazán idiómák, vagy különleges esetek kivételei a hagyományos konstrukcióknak . A nyelvtan szokásos mintáit követik, amelyeket érdemes megismerni.

A mentség ige három általános meghatározása a következő:

• megbocsátani valakinek, hogy megtette valami nincs rendben. ( [ BUUUUUUURPPP ] “Elnézést.” )
• engedélyezni valakinek, hogy távozzon ( “Tanár, szabad vagyok-e megbocsátani?” )
• azt mondani, hogy valakinek nem kötelező d o valami ( “Azok közületek, akiknek nincs lábatok, felmentést kapnak a futásról ezen a lábversenyen. A többieknek el kell kezdenie a futást. “)

Mindhárom esetben a mentség egy transzitív ige. Az alany végzi a műveletet, az ige az akció, az objektum a cselekvés befogadója (cselekszik.)

Mint minden más transzitív ige esetében, ha a mondat tárgya is objektum, a névmás a – self forma. Ez a szabály nagyon kevés kivételtől eltekint – egyetlen kezemből sem tudok gondolni.

Ki ütött kit?

• Megtaláltam:
  Megtaláltalak. [Én vagyok a téma, te vannak az objektum.]
  Megtaláltam magam . [egyszerre vagyok az alany és az objektum.]

• Megtalálta:
  Megtalált. [Te vagy az alany, én vagyok az objektum.]
  Ön eltalálja az önmagát . {Ön mind az alany, mind az objektum.]

Mentség pontosan ugyanúgy működik:

• Én a kifogást teszem:
  Elnézést kérek – elmehet. [Jelen idő jelző]
  Magamat felmentettem cigarettáért. [Múlt idő jelző.]

• Te csinálod a kifogást:
  Elnézést. [Megjegyzés – ez imperatív hangulat, nem jelen idő jelző. Azt mondod valakinek, mit tegyen.]
  Ez annyira durva! Mentsd meg magadat . [Ismét – kötelező]

Megjegyzések

• +1. Bár úgy tűnik, hogy valóban csak két esetre lehetne összefűzni. " Tanár, felmentést kaphatnék (attól, hogy ebben a szobában kelljen maradnom)? " Valóban megegyezik a harmadik felsorolással – nem kötelezik el valamire?
• szorosan kapcsolódnak egymáshoz, de úgy tűnik, hogy a szótárak többségénél külön bejegyzések vannak a két jelentéshez, valamint van még néhány más kisebb variáció. Kompakt Webster ' s II New Riverside Univ. Dict. 1 van, hogy megszabaduljon, mint egy kötelezettségtől. 2 Kegyelem megadására. 3 A vád elhárítására törekszik. 4 Engedély megadása a / figyelmen kívül hagyáshoz. 4 A 5 igazolásaként kérjen bocsánatot. (nem ebben a sorrendben.)

A mentség két különböző dolgot jelenthet. Az első, a “bocsásson meg” kifejezéssel, amit elmondott a kérdésében. A másik definíciót így használjuk:

Mentséget adok magamnak erről a találkozóról.

Ezt akkor használja, ha (udvariasan) el akar hagyni egy értekezletet / beszélgetést / helyet / stb. Ugyanez vonatkozik a “mentségre” kifejezésre is:

Kérjük, bocsássa meg magát a táblázatból; rosszul viselkedsz.