A kontextus az, hogy a barátom interjúra megy, és amikor távozik, megkérdezte az interjúztatót:
” Mikorra számíthatok vissza? “
Is hallani rólad nyelvtani?
Válasz
A kifejezés A “visszahallani tőled” nyelvtanilag rendben van, és ezt a helyes módja annak. Eldobhatja a “hátat” is, és egyszerűen csak azt mondja:
Mikor számíthattam rád?
A mondatommal a problémám a lehet szó, amely a szövegkörnyezetben szinte tompának tűnhet.
Ez kis különbség, de véleményem szerint ez kevésbé igényes mondanivaló
Mikorra számíthatok vissza?
vagy
Mikorra számíthatok vissza?
vagy akár
Mikorra számíthatok vissza?
Ez utóbbi a kérdező bíróságára teszi fel a feladatot, nem a kérdezőre.
Valószínűleg vannak ravaszabb módszerek az információk előhívására, bár a fentiek bármelyike elegendő lenne.
Megjegyzések
- Köszönöm, ide tettem hasonló kérdést: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding