Mi a különbség: (mondat jelentése)
Hány szoba van ennek a háznak?
vs.
Hány szoba van ebben a házban?
* let “s mondd, hogy házat keresel, amit meg akarsz vásárolni, és megkérdezted egy ház eladóját.
Ha ezt kérdezném, akkor a 2. mondatot használnám, egyszerű, mert ezt szoktam hallani, főleg filmekből . Azonban az 1. mondatot értem, de nem világos.
Megjegyzések
- A kettő között nincs funkcionális különbség. Megkérdezhetné a " Milyen ' s van ebben a házban a szobák száma? " és kétségtelenül mások is. Nincs egyetlen " megfelelő " módszer a kérdés feltevésére.
Válasz
A kettő funkcionálisan egyenértékű. Az egyik a szobákat birtokló ház szempontjából kérdezi, a másik pedig a a házakat tartalmazó szobák, de mindkettő a szamot jelenti ez a dolog minden gyakorlati értelemben, és mindkettő idiomatikus.
Megjegyzések
- " Hány szobák vannak a házban " is lehetségesek? Ha igen, milyen feltételekkel kérdezi meg?
- Ez ' ugyanaz, a gyakorlatban ugyanazt jelenti, és a ház értelmében kérdezi amelyek a szobákat tartalmazzák. 100% -kal megegyezhet azzal, hogy " hány szoba van a házban "; ' láttam, hogy néhány ember leírta, hogy amúgy is ott van a mondatban. Nem tudok erről ', de nincs semmi ' semmi különbség a kettő között, nemcsak a gyakorlatban, hanem a legrészletesebb elméleti megközelítés kivételével.