Tudom, hogy a “mennyire nehéz” kifejezéssel megkérdezhetünk valamilyen súlyt. De kíváncsi vagyok, használhatunk-e “milyen nehéz” -et egy személy megkeresésére súlya? Megfelelő?
Válasz
Az Egyesült Államokban általában sértő kérni egy nő súlyát, mert ez azt sugallja, hogy nem lehetnek csinosak. Nem számít, hogyan kérdezed. Valószínűleg vannak olyan férfiak, akik ugyanígy éreznek.
Ami a nyelvet illeti: “Mennyire vagy nehéz?” egy teljesen megfelelő mondat.
Megjegyzések
- De tipikusabban az ember kérdezi, " Mennyit csinál súlyod van? " vagy " Mi a súlyod? "
- Az " heavy " szót általában olyan dolgokra használják, amelyeket fel kíván emelni. Valószínűleg csak akkor kérdezném meg, milyen nehéz az ember, ha valamilyen oknál fogva azt tervezem, hogy felveszem és viszem az illetőt. Ugyanez vonatkozik általában az objektumokra is. Például ha ' táskát akarok cipelni, megkérdezhetem, hogy milyen nehéz; ha ' attól tartanék, hogy a táska meghaladja a légitársaság által elrendelt súlyhatárt, akkor valószínűleg úgy fogalmaznám, hogy " mennyi súlya ez a táska? "
Válasz
ez a kérdés, de “kissé kockázatos: elfogult kérdésnek tekinthető. Ezek a” heavy “meghatározásai a Merriam-Webster szótárból:
nagy súlya: nehéz megemelni vagy mozgatni
nagy méretű és súlyú
adott súly
Az első egyértelműen a “túlsúly”, a második a “nagy” felhangokkal rendelkezik – tehát két nem megfelelő jelentés van, amelyet szélesebb körben használnak, mint a ami azt jelenti, hogy szántad.
Ahogy Jim mondja: “Mennyit nyomsz?” vagy “Mi a súlyod?” sokkal biztonságosabbak, és sokkal többek széles körben használják és megértik.