Kettős jelentés: Ex pluribus unum

Az “ex” egyik érzéke jól A Lewis és a Short című idézet az, hogy “meghatározzon egy olyan sokaságot, amelyből valami [vagy valaki] származik” – például valakit egy csoportból választanak ki valamire. Tehát úgy gondolom, hogy a javasolt felhasználása teljesen megfelelő lenne. Ez természetesen nem világossá kell tenni, hogy a címke a megoldások egyikére utalt: de az USA mottójában, az “e pluribus unum” -ben nem szerepel, hogy mire hivatkoznak (az ország neve egyértelművé teszi ezt ), és a heraldikai mottókkal gyakran nem egyértelmű, hogy mire is hivatkoznak. Ha azt szeretné, hogy az olvasók rájöjjenek, hogy megoldásokra hivatkozol, akkor valahol szükséged lenne további információkra, de ennek nem kell szerepelnie a címkében.

Megjegyzések

• Csak annyit fűznék hozzá, hogy az optimum helyett az unum állhat, hogy javaslatot tegyek ' t ő a legjobb '. Egyébként ez számomra modellválasznak tűnik. +1
• @TomCotton nagyon köszönöm a hozzászólást, az ex pluribus optimum is remekül hangzik.

Valójában a PHI egyezés sok példát fed fel ¹, ahol az ex pluribus unum jelentése egyet sok például:

cum praetor unum ex pluribus iudicare uetat, ceteris id committere uidetur. (Just.Dig., 5.1.12): „Amikor a praetor megtiltja a sok nak [bírók közül az egyiknek] az ítélethozatalát, akkor várhatóan más [bírák] is. p> si uni ex pluribus iudicibus de liberali causa cognoscenti de re non liqueat … (Just.Dig., 42.1.36) „Ha a sok bíró egyike nem tekintsék bizonyítottnak az ügyet … ”

quae idem signifikáns solitos ediscere, quo facilius et előfordulás unum ex pluribus … (Quint.Inst., 10.1.7):„ azok, akiknek szokásuk pontosan azonos jelentésű [szavakat] tanulni, így [bármely] egy [sok] szó ból könnyen eszembe jut … “

__
¹ Köszönöm Nathanielnek, hogy a válaszban egy másik kérdésre hivatkozott.