Szeretném tudni, hogy nyelvtanilag helyes-e az, hogy “csak lehet esélyem”. Fontolja meg a következő mondatot:
“Ha csak tudnád, mit érzek irántad, van esélye veled lenni. “
Megpróbálom hangsúlyozni, hogy lehet, hogy van esélyem, de csak lehet, hogy nem biztos benne. Találtam ezt a Quora-bejegyzést , amely szerint ez a felépítés helytelen, de szeretnék egy második véleményt kapni.
Megjegyzések
- Szerelje szét. " Van esélyem. " Nem biztos? " Lehet, hogy van esélyem. " Tényleg, nagyon iffy? " Csak lehet esélyem. " " Csak " módosítja a " lehet ", míg a " módosítja a " módosítást ". (A linked nem ' téves, de más forgatókönyvre hivatkozik.)
- ' Csak ' itt minden bizonnyal nem központi határozószó. Ekkehard K ö nig, A fókuszrészecskék jelentése: Összehasonlító perspektíva kategóriába sorolja, mint ' fókuszrészecske ' ….
- Ezeknek összetett eloszlásuk van, így drámai hangsúlyt tudnak fektetni az ige kifejezésre ( Lehet, hogy van esélyem = lehet, hogy csak esélyem lesz), rámutat a korlátozásra egy ige kifejezésben (csak néztem; nem értem ' nem nyúltam a zsemléhez), vagy rámutattam korlátozás főnévi mondattal mondjuk (Just John vásárolt egy tollat / John csak egy tollat).
Válasz
A Webster harmadik új nemzetközi szótára, rövidítetlenül szerint a “csak lehet” rendben van. A “csak” definícióból:
5: talán
< Lehet, hogy működni fog. >
< Nem kerül legalább öt évre a kiskereskedelmi polcokra, ha a Nagyon sok, de olcsó műanyag tekercs, amely villamosenergia-termelő fóliával van bevonva. – Fred Guterl, Newsweek, 2002. szeptember 23.>
Megjegyzések
- Köszönöm mindenkinek válaszolsz, nagyon tisztázzák őket. Nagyon köszönöm!