Mit tegyen le , lógni és lógni jelent?
Megjegyzések
- Mindegyiküknek többféle jelentése van, amelyek nagy része bármely szótárban megtalálható. Kétlem, hogy ' sok közös vonást találsz azon kívül, hogy mind ugyanazzal a négybetűs szóval kezdődnek.
Válasz
Collins Cobuild angol szótár:
leteszi
ugyanazt jelenti, mint hang : “Megtaláltam a dzsekijét, amely a folyosón függött”.
ha leteszed vagy tegye le a telefont , ezzel befejezi a telefonhívást. Ha leteszi valakit, akivel telefonon beszél, hirtelen és váratlanul befejezi a telefonhívást.
A leteszi használatával jelezheti, hogy valaki abbahagy egy olyan sportot vagy tevékenységet, amelyet rendszeresen végzett hosszú időszak. Például, amikor egy futballista leteszi a csizmáját, abbahagyja a focit.
leteszi
Ha van letiltása valamiről, félelmet, szorongást vagy zavartságot érzel emiatt.
várj
Ha arra kérsz valakit, hogy lógjon , arra kéred őket, hogy egy pillanatra várják meg vagy hagyják abba, amit csinálnak vagy mondanak. “Tudsz lógni egy percig?”
Ha lógsz , sikerül túlélni, sikereket elérni, vagy elkerülni a kudarcot a nagy nehézségek vagy ellenkezés ellenére. “A Manchester United lógott, hogy elvegye a kupát.”
Ha lógni fog vagy lógjon valamire, ami előnyt jelent, sikerül megtartania magának, és megakadályozni elviszik vagy másnak adják. “A brit sofőr nem tudott ragaszkodni az élmezőnyhöz. … A cég küzdött az értékesítési lánc mellett.”
Ha lógni vagy lógni valamin , nagyon szorosan tartja, például, hogy megakadályozza leesését, vagy fenntartsa magát. “Tudatában volt annak, hogy egy második ember lóg a sínen. … egy légiutas-kísérő, aki a lábára akasztva segített megmenteni egy pilóta életét. … Szorosan lóg, karjaival a nyakamon . “
Ha lefagy a vagy lóg valamin, hosszabb ideig megtartja, mint amire általában számítana. “Alternatív megoldásként lóghat rajta, abban a reményben, hogy 10 év múlva milliókat fog érni. … A jelenlegi helyzetben a tulajdonosok régi hajókon lógnak.”
Ha egy dolog lóg , akkor attól függ, hogy sikeres legyen-e. “Sok minden függ a Hét kormánycsoport és Brazília közötti együttműködés sikerén.”
lógni
Ha lóg ki mosott ruhákat, ruhaszálra akasztod száradni.
Ha lóg egy adott helyre, ill. területre, különösebb ok nélkül megy és ott tartózkodik, vagy sok időt tölt ott. (főleg amerikai) “Gyakran szoktam a szupermarketekben lógni. … Csak lóghatunk és jól érezhetjük magunkat.”
Mindezek, mint a legtöbb idióma, informális felhasználásra szolgálnak.
Megjegyzések
- Valamiben (például egy projektben is) felakadással találkozhat, ami azt jelenti, hogy a projekt olyan problémával találkozott, amely megállítja a haladást (nem kívánt módon). Általában egy leteszi azt a problémát jelzi, amely nem ' nem állítja meg sokáig (vagy vélhetően gyorsan megoldható) (azazáltalában " egy letiltást " használnak felcserélve " egy kisebb leállással " – a használat szokása szerint általában elutasító vagy minimalizáló módon mondják, de nem mindig).