A Varjak ünnepe ben a Csatornák macskája a braavosi halpiacokon dolgozik. Tanítják, és nagyon robusztusnak kell lennie a hely jellege miatt – tele van tengerészekkel és masszív férfiakkal.
Megtanulja megmutatni az embereknek a „fügét”, amelyet valamiféle durva kézmozdulat; Feltételezem, hogy ez a durva ujj.
Néhány részlet: [ Varjak ünnepe spoilerek ]
A macska valójában Arya Stark
Íme néhány részlet a könyvből.“… durva szavak és kifejezések tucatnyi nyelvből, kísért kézjelek és gesztusok, amelyek többsége sértő. Ezek voltak azok, amelyek Macskának tetszettek a legjobban. Bármely férfi, aki zavarta, alkalmas arra, hogy lásd a … “
…
” … Kagylókat és kagylókat vásároltak tőle, igaz meséket mondtak neki Braavosról és hazugságok az életükről, és nevettek azon, ahogyan beszélt. amikor megpróbálta beszélni Braavosi-val. Soha nem hagyta, hogy ez gondot okozzon. Ehelyett megmutatta nekik az összes fig … ”
-Jég és tűz dala: Varjak ünnepe, a csatornák macskája.
Néhány információ Megtaláltam:
Ez helyes? Hogyan néz ki a “füge” kézmozdulat?
Megjegyzések
- hu.wikipedia.org/wiki/Fig_sign – upload.wikimedia. org / wikipedia / commons / thumb / e / e4 / …
- " A " egy sértő gesztus , amelyet az ókori Görögországban alkalmaztak, és ma is Franciaországban, Olaszországban és más mediterrán országokban használnak. A GRRM nyilvánvalóan úgy érezte, hogy helyénvaló Braavos számára, amely szoros hasonlóságot mutat egy középkori olasz városállammal.
- @RoyalCanadianBandit – Oroszországban is széles körben használják
- @RoyalCanadianBandit határozottan nem terjedt el Olaszországban most, bár nem tudom ' kizárni, hogy bizonyos régiókban használják.
Válasz
A Füge durva kézmozdulat, hasonló ahhoz, mintha valakinek megadnád az ujját. Ököl készítésével készül, a hüvelykujj kiemelkedik a mutató és a középső ujj között. A kezét nagyjából ugyanabban a helyzetben tartják, mint az ujj adásakor.
A régiótól és a kontextustól függően a női nemi szervekre utalhat (női megfelelője az „ujjnak”). vagy szexuális közösüléshez (vágyakozás).
a füge jel, Jeremy Kemp
Furcsa, hogy Dél-Európában használják, mivel Hollandiában valójában nem is olyan ritka, általában a második jelentéssel bír.
Megjegyzések
- Mindig azt gondoltam, hogy állítólag a fityma fejéből fakadó hímvesszőnek kell lennie ?! Ezt ' s amire történelem szakos tanárom mindig is mondott …
- Stop, tolvaj! Ez a lány ellopott egy férfit ' az orrát ! (megjegyzi, hogy soha ne játsszon " kapta az orrát " Dél-Európában)
- Vicces, de Kelet-Európában és Oroszországban ez a gesztus nem túl durva – inkább hasonlít a Harapj meg! " vagy nyelvet bökj valakinek. Használata mostanra elhalványult.
Válasz
“A Fig” nagyon durva kézmozdulat, egyenértékű a az amerikai “Finger”, sok országban (különösen Görögországban).
Itt egy Wiki-link.
Megjegyzések
- I ' m Görögországban 22 év, és én ' ve Őszintén szólva soha senki nem látta ezt a dolgot: P
- Nos, ez amúgy ' s, amit a Wiki mond. Talán csak ' senkit sem pipált ki ennyire?
- Esetleg jobb link ; pontosabban a ' '
- ábra Görögországról, de ' Oroszországban / FUSSR-ban hihetetlenül széles körben használják
- @Shevliaskovic: ez azért van, mert kedves vagy mindenkivel!