Ich lerne etwas über Dativ , Nominativ und Akkusativ . Ich habe die folgenden zwei Ausdrücke gesehen:
- Ich geht es gut.
- Mir geht es gut.
Gemäß Google Translate sind beide richtig. Aber ich bezweifle ein wenig, also sind diese Antworten richtig?
Kommentare
- Darf ich fragen, welchen Satz Google genau als » Ich gehe es gut «?
- Ich dachte, ich könnte einen finden, aber Google ist schlauer als ich und übersetzt sogar " ich bin in Ordnung " zu " mir geht es gut ": D
Antwort
Wem geht es gut?
Mir geht es gut.
Sie müssen Dativ hier. Wem fragt nach Dativ .
Die andere Phrase ist falsch. Google Übersetzer ist niemals eine gute Quelle und sollte nur verwendet werden, um eine grobe Richtung zu erhalten.
Kommentare
- Der Trick mit Fragen Wenn etwas gefunden werden muss, funktioniert der benötigte Fall für Muttersprachler recht gut. Es gibt ' den Beweis, dass es ' für alle anderen überhaupt nicht funktioniert.
- Ich weiß. Kann ' nicht funktionieren, wenn Sie weder wem automatisch verwenden noch wissen, nach welchem Fall Sie fragen sollten. Es war hier nicht ' als " Trick " gemeint. 😉
- @tofor: In der Tat. Ich bin kein Muttersprachler, spreche aber seit mehr als 35 Jahren Deutsch und habe es sogar als kleines Kind verstanden. Die " wem ", " wen " usw. hat mir nie geholfen.
Antwort
Der von Ihnen ausgewählte Satz ist nicht einfach „Eine Verwendung von gehen , die überhaupt nichts mit der Aktion des Gehens zu tun hat. Es gibt auch keine Logik in den hoch idiomatischen Verwendungen:
Es geht.
Es funktioniert.
Es geht nicht.
Es funktioniert nicht.
Es geht (ganz) gut.
Es funktioniert (ziemlich) gut.
Es geht (ganz) schlecht.
Es funktioniert (sehr) schlecht.
Wenn Sie ein zusätzliches Objekt verwendet haben, um festzustellen, wer gemeint ist, muss es sich um ein Dativobjekt handeln, da es sich nicht um eine Sache oder Person handelt, auf die reagiert wird (das würde eine erfordern Akkusativobjekt).
Es geht ihm gut.
Ihm geht es gut.
Antwort
In Ihren Beispielen ist nur die zweite Option korrekt. Diese besondere Verwendung des Verbs gehen gehört zu einer Gruppe von Verben, bei denen der Erlebende eines Gefühls oder Empfindung wird im Nominativ nicht ausgedrückt, obwohl er das logische Subjekt des Satzes ist. Hier sind einige andere Verben, die sich ähnlich verhalten:
Mir ist schlecht. Mir wird kalt. Mir wird, dass es kälter wird. (Dativ)
Mich friert es. Mich schaudert es. (Accusative)
Kommentare
- Im Satz » Mir geht es gut « = » Es geht mir gut « ist das expletive Pronomen » es « das Subjekt. * » Mir « ist ein ganz normales Dativ-Objekt (Dativus Commodi). Die von dir gehört S ä tze folgen einer anderen Konstruktion als der Satz aus der Frage.
- Ich habe Allerdings vom logischen Subjekt gesprochen , nicht vom grammatisch Scheinsubjekt es . Und inwiefern folgen meine Details bitte einer anderen Konstruktion?