zu erwähnen. Stellen Sie sich vor, Sie möchten jemandem etwas Besonderes sagen, aber wenn Sie ihn / sie treffen, vergessen Sie, die Sache sofort zu erwähnen und Sie sprechen eine Weile über verschiedene Dinge, bis Sie sich etwas später daran erinnern und sagen:
Oh, ich hätte fast vergessen zu erwähnen, dass Sie es bekommen haben Einige E-Mails.
Ich weiß, dass es wahrscheinlich grammatikalisch falsch ist. Ich habe nur aufgeschrieben, was mir in den Sinn gekommen ist.
Wie geht das? Sie sagen es auf beiläufige und formelle Weise?
Dies ist kein Fall, in dem Sie vergessen haben, es in einem früheren Gespräch zu erwähnen, und dies ist kein Fall, in dem Sie es vorher hätten erwähnen sollen. Sie haben die Post erhalten, nachdem Sie ihn / sie das letzte Mal gesehen haben. Mein Satz ist eine Art Gesprächssache, die ich mir selbst sagen kann. Ich muss es nicht laut sagen.
Kommentare
- Oh! Ich hätte fast vergessen zu erwähnen, dass Sie eine Mail erhalten haben. Ist reichlich formal. Sie können „das“ beiläufig weglassen und / oder Obszönitäten hinzufügen, wenn Sie weniger formal sein möchten.
- Nur in einem ganz bestimmten Fall, in dem Sie über eine Zeit in der Vergangenheit sprechen und zu sagen, dass zu dieser Zeit Sie (zwischen damals und heute) vergessen wollten, etwas zu erwähnen.
- Nein, ich meine, dass das Vergessen ch würde aus der Zukunft dieses Augenblicks mit dem Wissen darüber sprechen, was zwischen diesem Punkt in der Vergangenheit und jetzt geschehen wird und was nicht. Sie wissen jetzt, dass Sie vergessen haben, die Mail zu erwähnen Also sagst du, dass du zu dieser Zeit in der Vergangenheit vergessen wirst (du warst auf dem Weg zum Vergessen) … Ich habe gerade gemerkt, dass das Elidieren von „Gehen“ das ist, was es klingen lässt Phantasie.
- @Murat Nur um klar zu sein, ich sollte fast vergessen ist eine sehr spezifische Verwendung, die in c wahrscheinlich nicht auftaucht Konversation oder Schreiben (obwohl es vielleicht in einem historischen Drama sein könnte, nur wegen seines ausgefallenen Klangs.) In Ihrem Beispielsatz ist die einfache Vergangenheitsform weitaus vorzuziehen, ich habe es fast vergessen .
- @murat, man könnte sagen, " hatte " anstelle von " war ".
Antwort
Wie andere angegeben haben, tun Sie dies nicht Ich möchte sagen:
Oh, ich hätte fast vergessen zu erwähnen …
(Zum einen ist das was dort unangemessen.) Stattdessen möchten Sie eines davon verwenden:
Oh, ich hätte fast vergessen zu erwähnen …
Oh, ich habe vergessen zu erwähnen …
Es ist Interessant, wie das Wort fast in diesem Zusammenhang optional ist.
Nehmen wir an, ich wollte Ihnen sagen, dass Sie eine Post erhalten haben. Während Sie aus der Tür gehen, sage ich:
Warte! Fast hätte ich vergessen zu erwähnen: Du hast heute ein Paket bekommen.
Ich habe fast vergessen, es zu erwähnen – aber dann erinnerte ich mich rechtzeitig!
Alternativ kann ich sagen:
Warten Sie! Ich habe vergessen zu erwähnen: Sie haben heute ein Paket bekommen.
Dies bedeutet: Ich hatte vergessen, es zu erwähnen (bis jetzt). Aber jetzt werde ich es erwähnen.
Zumindest in AmE höre und benutze ich beide. Die Leute scheinen nicht aufgehängt zu sein, ob das fast sein sollte eingeschlossen, weil der Satz mit oder ohne korrekt klingen kann.
Kommentare
- Im Gespräch habe ich ' habe es noch nie mit vergessen gehört, nur vergessen zu erwähnen.
- @Karen – Das ' ist ein Tippfehler! Vielen Dank, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben …
- Und in normalen Gesprächen verzichten die Leute normalerweise auf das , um zu erwähnen: Oh, ich hätte fast vergessen: Da ' ist eine Nachricht für Sie auf dem [Anrufbeantworter].
Antwort
Eine ziemlich übliche Methode, um dies zu wiederholen, wäre:
„Oh, ich habe vergessen zu erwähnen, dass Sie eine E-Mail erhalten haben“
Das „frühere“ ist optional. Eine etwas formellere Art, dies auszudrücken, wäre:
„Früher habe ich vergessen zu erwähnen, dass Sie eine Mail erhalten haben“
Bearbeiten: „Ich hätte fast vergessen“ würde nicht „t Passen Sie wirklich zu dem Kontext, den Sie angelegt haben, wie Sie es in der Gegenwart getan haben, indem Sie über die Vergangenheit gesprochen haben, in der Sie über die Zukunft / Gegenwart nachgedacht haben. Wenn das Vergessen zu dem Zeitpunkt getan wird, an dem Sie das denken, dann könnten Sie sagen / denken „Ich vergesse fast, was ich erwähnen sollte“