Nehmen wir an, ich habe gerade jemandem geholfen und sie haben mir dafür gedankt. Wäre es kontextuell angemessen, auf ihr „Danke“ zu antworten? Sie “mit„ Ich helfe gerne “Ich frage, ob ich den Ausdruck verwenden kann, nachdem ich jemandem geholfen habe, um zu sagen:„ Ich bin froh, dass ich helfen konnte “oder„ Es hat mich überhaupt nicht gestört helfen“ ?
Oder sollte ich „Ich helfe gerne“ nur verwenden, wenn ich jemandem Hilfe anbieten möchte?
Kommentare
- „Ich bin froh, dass ich helfen konnte“ funktioniert gut. Der, der belästigt wird, ist sehr arm. Aber wenn Sie nicht mehr hinzufügen müssen, müssen Sie überhaupt antworten?
Antwort
Dies sind alles akzeptabel:
Gern geschehen.
Es war kein Problem. / Es war kein Problem Es war nicht „störend“. (Wird nur verwendet, wenn sich die Person, die sich bei Ihnen bedankt, für die Mühe / das Opfer / etc. entschuldigt, die ihnen geholfen haben.)
Ich bin glücklich zu helfen. / Ich war glücklich zu helfen.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Wenn Sie Hilfe anbieten möchten, können Sie
Ich helfe Ihnen gerne weiter!
Dies ist keine vollständige Liste oder so, aber Hoffentlich helfen Ihnen die zusätzlichen Optionen dabei, einen Kontext zu finden, was akzeptabel ist und was möglicherweise nicht akzeptabel ist.
Kommentare
- Und es gibt eine großartige viele weitere Dinge, die Sie sagen können, einschließlich " Es war nichts ", " Don ' erwähne es nicht ", " Es war mir ein Vergnügen ".
- @jonathanjo Richtig! Ich habe meine Frage bearbeitet, um festzustellen, dass ich keine vollständige Liste bereitgestellt habe.
Antwort
Wenn Sie möchten Um absolut korrekt zu sein, müssen Sie die Beziehung zwischen dem Dankeschön und der Person, der gedankt wird, berücksichtigen.
Das Problem, das einige von uns mit „kein Problem“ sehen, ist, dass es manchmal von Menschen verwendet wird, für die die Aufgabe, die sie erledigt haben, eigentlich nie ein Problem sein sollte, wie zum Beispiel das Barmann, der Ihnen das Getränk bringt, das Sie bestellt haben.
Wenn Sie die wunderbaren Werke von PG Wodehouse lesen, werden Sie feststellen, dass die Antwort des Dieners Jeeves auf den Dank in der Richtung „Überhaupt nicht“ oder „Überhaupt nicht“ lautet „Ich bemühe mich, Befriedigung zu geben“. Jeeves hätte niemals die Worte „kein Problem“ ausgesprochen.
Nun, wenn Sie eine Person fragen würden, die Sie als sehr wichtig und in gewissem Sinne als Ihren Vorgesetzten betrachten etwas, und sie tun es, ihre Antwort auf Ihren Dank, könnte unmöglich „Ich bemühe mich, Befriedigung zu geben“ sein, sondern könnte „es war kein Problem“ sein – Wörter, die fast das gleiche sind wie „kein Problem“.