Was bedeutet der Ausdruck „Meine E-Mail ist flach gefallen, um eine Antwort von Ihnen auszulösen“ genau? Vermittelt es aus irgendeinem Blickwinkel ein Gefühl der schlechten Verwendung?
Kommentare
- ' ist umständlich formuliert. Es klingt wie jemand, der versucht, raffiniert zu klingen (und keinen Erfolg hat). Auf jeden Fall bedeutet dies, dass " ich ' keine Antwort von Ihnen erhalten habe oder die Antwort von Ihnen nicht nicht das, was ich mir erhofft hatte, als ich meine E-Mail schrieb ".
- Einverstanden mit Dan Bron; es ' ist sehr umständlich formuliert. Die übliche Formulierung wäre eher " Mein Versuch, eine Antwort von Ihnen auszulösen, fiel flach ".
- Es hört sich so an, als hätte jemand in einem Thesaurus ein Synonym für fehlgeschlagen nachgeschlagen und sich für flach gefallen entschieden, ohne zu bemerken, dass flach gefallen ist nicht ' Nehmen Sie keine Infinitivklausel-Ergänzung.
- Vielen Dank für Ihre Kommentare. @ Dan Bron, Stangdon und Tᴚoɯɐuo.
Antwort
Flach fallen
Es ist eine Redewendung mit den folgenden Bedeutungen:
-
Um keine Wirkung zu erzielen, kein Interesse verursachen, sich als unwirksam erweisen, keine Wirkung haben.
Ihr Rat fiel flach auf sie. -
Um vollständig zu scheitern
Die meisten ihrer Witze fielen platt und ihre Tat war eine Katastrophe. -
Bei dem Versuch, ein Ergebnis zu erzielen, kläglich zu scheitern, den beabsichtigten oder erwarteten Effekt nicht zu erzielen.
Er machte mehrere Witze und jeder von ihnen fiel flach. -
Wenn eine Unterhaltung oder ein Witz ins Stocken gerät, genießen die Leute es nicht und finden es nicht lustig.
-
Wenn ein Versuch, das Verhalten oder die Meinungen der Menschen zu beeinflussen, scheitert, schlägt er fehl.
Die in den USA so gut funktionierende Werbekampagne fiel in China ins Stocken.
Keine schlechte Verwendung
Fiel flach, um eine Antwort auszulösen:
Mittel konnten keine Antwort erhaltenMeine E-Mail fiel flach, um eine Antwort von Ihnen auszulösen. Mittelwert:
Meine E-Mail hatte keine Wirkung, konnte keine Antwort liefern Ergebnis (Antwort von Ihnen)
Antwort
Meine E-Mail ist flach gefallen, um eine Antwort von Ihnen auszulösen.
@yass is Richtig bezüglich der Bedeutung von flach fallen .
flach auf X fallen funktioniert nicht. Wenn Sie flach fallen, bewegen Sie sich zu nichts, so dass es auch im übertragenen Sinne nicht funktioniert.
Vermittelt es aus jedem Winkel einen Sinn
Es ist eine schlechte Verwendung. Ich weiß nicht einmal, was ich zu vermitteln versuche.
Antwort
Ihr Satz ist ein Beispiel für schlechte Verwendung, weil die Die Syntax schlägt eine Bedeutung vor, während eine logische Analyse der Situation nahe legt, dass Sie etwas völlig anderes meinen.
Um dies zu sehen, lesen Sie zuerst diesen Satz:
Tom öffnete die Tür, um nach draußen zu gehen.
Beachten Sie, dass Tom zuerst die Tür öffnet und dann nach draußen gehen kann. Ihr Satz hat genau die gleiche Struktur:
Meine E-Mail fiel flach aus, um eine Antwort von Ihnen auszulösen.
Oberflächlich bedeutet dies, dass Ihre E-Mail zuerst flach fällt und dann eine Antwort erhält. Ihre Leser werden feststellen, dass dies albern ist, und nach einer anderen Möglichkeit suchen, die Ideen so zu verbinden, dass sie sinnvoll sind. Rette sie vor der mentalen Belastung. Schreiben Sie so etwas wie:
Was Ihre Antwort angeht, ist meine E-Mail flach gefallen.