Ich weiß nichts über Muttersprachler, aber die zweite Zeile klingt für mich besser.
Meine Tochter mag Rollschuhlaufen. Ihr Bruder und sie gehen in den Park.
Meine Tochter fährt gerne Rollschuh. Sie und ihr Bruder gehen in den Park.
Ich habe mich gefragt, ob es ein Muster gibt (X und sie ), ähnlich wie (X und ich ) das heißt:
Ihr Bruder und sie gehen in den Park
ähnlich wie in
Ihr Bruder und ich sind Auf in den Park
Also was natürlich oder häufiger ist:
- Ihr Bruder und sie
- Sie und ihr Bruder
Kommentare
- Mit " I " in " Bruder und ich ", normalerweise setzen Sie die erste Person auf th Das Ende der Liste. Bei zwei Dritten ist die Bestellung nicht so wichtig. Für mich sollte es " Sie und ihr Bruder " sein, weil 1. es besser klingt. und 2. das ihr in " ihr Bruder " bezieht sich auf sie , Warum also nicht zuerst sie sagen?
- @ user3169: Klingt nach einer guten Grundlage für eine Antwort!
Antwort
In Ihrem Beispiel
sie und ihr Bruder
ist die natürlichere Wahl, da“ sie „im Mittelpunkt des Interesses steht und“ ihr Bruder „eine sekundäre Referenz ist. Betrachten Sie den Unterschied zwischen
1) seinen Freunden, ihrem Bruder und ihr
2) ihr, ihrem Bruder und seinen Freunden
Die Referenzen sind in Bezug auf die Nähe zum Fokus „sie“ in # 1 umgekehrt. Nr. 1 ist verständlich, aber der Hörer muss mehr über die Beziehung nachdenken als Nr. 2, die einen natürlichen Verlauf der Beziehung aufweist.
Die Ausnahme ist, wenn bei der Bezugnahme auf die erste Person „Ich“ normalerweise an letzter Stelle steht. Mir wurde beigebracht, dass dies aus Höflichkeitsgründen geschah.
Sie, ihr Bruder, seine Freunde und ich