Zitieren von Wikipedia :
Viele Aktuare waren mit den stereotypen Darstellungen dieser Aktuare als unglückliche, von Mathematik besessene und sozial unfähige Menschen unzufrieden. andere haben behauptet, dass die Darstellungen in der Nähe von zu Hause sind, wenn sie etwas übertrieben sind.
Bedeutet dies“ ziemlich genau „?
Dies scheint nicht mit der Definition in The American Heritage® übereinzustimmen Wörterbuch :
Um die eigenen Gefühle oder Interessen zu beeinflussen
Noch die Definition in Wiktionary :
Betrifft Personen in der Nähe von, oder innerhalb eines Familienkreises.
Missbraucht Wikipedia den Begriff?
Oder sind diese Definitionen falsch?
Oder verstehe ich diese Definitionen falsch ?
Kommentare
- Die Definitionen sind ‚ nicht falsch, und Sie ‚ verstehe sie nicht falsch. Ich kann ‚ nicht entscheiden, ob Wikipedia den Begriff missbraucht. weil diese Darstellungen als Beleidigung angesehen werden können und “ Treffer in der Nähe von zu Hause “ auf Beleidigungen angewendet wurde Eine Bedeutung, die in diesen Definitionen nicht ganz ‚ ist. Google “ Witz trifft in der Nähe von zu Hause “ .
Antwort
“ In der Nähe von zu Hause “ ist eine schwierige Phrase das taucht je nach Kontext in mehrere erweiterte Bedeutungen ein:
Autsch, das trifft ein wenig in der Nähe von zu Hause.
Die primäre Verwendung ist, dass ein Witz, eine Beleidigung oder eine Geschichte sehr persönlich ist. Der Ausdruck verwendet die Beschreibung von “ home „, um etwas aus Ihrer Kultur oder Kindheit zu bedeuten. Ein gutes Beispiel wäre ein fetter Witz über jemanden, der einmal fettleibig war. Es spielt keine Rolle, ob es nicht mehr wahr ist; der Witz trifft in der Nähe von zu Hause.
Ich suche etwas näheres nach Hause.
Die kulturelle Distanz kann stärker ins Spiel kommen als eine persönliche Geschichte, wenn Anfragen nach Dingen wie Essen, Kunst, Musik gestellt werden: “ Diese Cookies sind gut, aber ich hatte auf etwas gehofft, das näher zu Hause liegt. “ In dieser Verwendung würde der Ausdruck Vaterland “ oder “ Mutterland „, aber drastisch verkleinert in a bestimmte Region oder sogar Familie.
Unabhängig von den vorherrschenden Gegenbeispielen sind die Anschuldigungen nahe am Wohnort.
Und der Ausdruck wird verwendet, um die Genauigkeit zu beschreiben, die in Ihrem ursprünglichen Zitat verwendet wird. In diesem Fall “ h ome “ beschreibt den aktuellen Zustand von Zuhause, Kultur oder persönlichen Daten. In gewissem Sinne bedeutet diese Verwendung, dass in der Nähe von zu Hause getroffen werden sollte, weil es wahr ist – unabhängig davon, ob es tatsächlich diese Gefühle hervorruft.
Heh, das muss in der Nähe von zu Hause getroffen werden.
Wow, das muss ein bisschen in der Nähe von zu Hause sein.
Andere haben behauptet dass die Darstellungen in der Nähe von zu Hause sind.
Die meisten Leute verwenden den Ausdruck, um eine unerwartete oder extreme Reaktion auf etwas zu erklären. Dies landet irgendwo zwischen der Beschreibung der Gefühle und Kommentare zur Genauigkeit dessen, was gesagt wurde. Wenn es nicht in der Nähe von zu Hause getroffen hatte, warum die Reaktion? Und warum sollte es in der Nähe von zu Hause landen, wenn es nicht wahr wäre?
Aus diesem Grund ist es schwierig, das ursprüngliche Zitat als falsch zu bezeichnen, aber ich würde zustimmen, dass es die Verwendung von in der Nähe von zu Hause “ ein wenig, aber ich würde es auf den Versuch bringen, ein persönliches Gefühl auf eine Anschuldigung einer ganzen Gruppe von Menschen anzuwenden.
In einem seltsamen Sinn für Ironie würde die Idee, dass alles für einen stereotypen Aktuar in der Nähe von zu Hause landen könnte, sie daran hindern, sich als stereotyper Aktuar zu qualifizieren. Es ist also eine seltsame Wortwahl, um sicher zu sein.
Antwort
Die Wikipedia-Referenz „in der Nähe von zu Hause“ lautet zitiert Coleman, Lynn G. (Frühjahr 2003). „Ging es bei“ About Schmidt „um Aktuare?“
Wiktionary und Heritage Dictionary verwenden „Close to Home“ korrekt.
Ich glaube, Colemans Verwendung bedeutete „Near Target“. oder „vertrautes Gebiet“.
Beide Wörterbücher verwenden den Begriff im Sinne von Auswirkungen auf eine Person .
Wenn Sie sich über Colemans Verwendung des Ausdrucks wundern, würde ich gehen mit „vertrautes Gebiet“.
Kommentare
- Sowohl Wiktionary als auch Heritage Dictionary verwenden den Begriff “ close “ auf die gleiche Weise nach Hause. Dies wirkt sich auf die Gefühle oder Erinnerungen der Person ‚ aus. Es trifft einen persönlichen Akkord mit der Person.
Antwort
Wie ich „in der Nähe von zu Hause“ definieren würde, ist ein Ausdruck, den Sie verwenden könnten, wenn eine wie eine Geschichte oder ein Witz oder eine Rede oder eine Predigt eines Priesters oder etwas in einem Film oder im Fernsehen, oder selbst wenn jemand Ihnen erzählt, wie er sich fühlt und Sie etwas oder Gedanken auf ähnliche Weise erlebt haben. Diese gemeinsame Denkweise oder eine ähnliche Erfahrung kann Sie überraschen.
Wenn Sie beispielsweise sagen, dass Sie eine Depression hatten und jemand eine Rede über seine eigene Depression hält und Wie es ihr Leben beeinflusst hat, wie sie ihr Leben verloren haben, weil sie einfach keine Motivation hatten, jeden Tag aus dem Bett zu steigen, weil sie das Gefühl hatten, dass nichts, was sie tun konnten, sich gelohnt hat, und so wurden sie nach ein paar Wochen entlassen (aber) Nach vielen langen, harten Kämpfen haben sie sich erholt und sind jetzt Motivationssprecher. Es könnte Sie überraschen, die Erwähnung der Krankheit oder auch, dass sie genau beschrieben haben, wie Sie sich gefühlt oder gefühlt haben. Einige Leute beschreiben dieses Gefühl als jemanden, der versehentlich (unwissentlich und / oder nicht absichtlich)
Kurz gesagt, wenn das, was gerade gesagt oder getan wurde, sehr ähnlich oder fast dasselbe ist wie etwas, das man erlebt hat, Man könnte sagen, es ist „in der Nähe von zu Hause“, weil Sie sich möglicherweise nicht selbst mit der Situation abgefunden haben, und es ist Ihnen so ähnlich, dass Sie sich unwohl fühlen …
Mir ist klar, dass dies so ist war wirklich eine schreckliche Definition, denn auf halbem Weg wurde mir klar, dass ich versehentlich fast genau dasselbe zu jemandem gesagt hatte, der ein bisschen vor mir kommentierte, also musste ich meinen Wortlaut und meine Dinge ändern … aber wenn du etwas viel willst Bessere Definitionen finden Sie auf dieser Website. http://idioms.thefreedictionary.com/close+to+home
Kommentare
- Danke für die ausführliche Erklärung und das Beispiel! Muss die “ ähnliche Erfahrung “ irgendwie negativ empfunden werden? Wenn mir ein Freund erzählt, dass sie ihren Geburtstag in Tahiti glücklich mit einem Starwars-Kuchen und ihren drei besten Freunden gefeiert haben und ich überraschenderweise vorhatte, meinen genau so zu feiern, kann ich sagen, dass es in der Nähe von zu Hause „?