Der Ausdruck „großväterlich in“ oder ähnliche Ausdrücke wie „großväterliche Klausel“ aren “ Es ist Menschen, für die Englisch eine zweite Sprache ist, nicht immer sofort klar.
Aber es fällt mir schwer, ein Synonym zu finden, das dieselbe Bedeutung hat und gleichzeitig leicht zu verstehen und vorzugsweise umfassender ist ( Die Geschichte der Großvaterklauseln ist nicht so großartig, und die Vorstellung, dass jemandes Großvater eine besondere Ausnahmeregelung benötigt, scheint weniger als ideal.
Gibt es ein Synonym (entweder ein einzelnes Wort oder eine Phrase wäre gut), um die Idee auszudrücken, dass etwas für bestehende Instanzen erlaubt oder speziell behandelt wird, für welche zukünftigen Instanzen jedoch verboten oder davon abgeraten wird?
Kommentare
- Ist dies nicht im Wesentlichen wie jedes andere englische Wort, das nicht englischsprachigen Personen nicht vertraut ist … bis sie es lernen?
- gilt nur für neue Privilegienverdiener – bestehende Privilegien rs sind nicht betroffen.
- Etwas, das ' in ' großväterlich ist, wäre ageist – " Diskriminierung aufgrund des Alters " thefreedictionary .com / ageist (in diesem Fall wäre das Ding, das jünger als das ältere ist, ' Großvater in ' Was ' wird diskriminiert)
- @ V0ight: Richtig … das ' ist genau der Grund, warum ich möchte Vermeiden Sie den Begriff. Ich möchte nicht ' implizieren " ageist ", ich möchte " bereits vorhandene Bedingung ", und ich ' suche nach einem Synonym, das nicht ' hat keine negative Konnotation, falls vorhanden.
- Wie wäre es mit ' bereits vorhandenen Richtlinien / Bedingungen '?
Antwort
Nur damit klar ist, wo dieser unverzeihliche Ausdruck ist kommt tatsächlich von:
Der Begriff „Großvaterklausel“ stammt aus dem amerikanischen Süden, bereits in den 1890er Jahren. Zu dieser Zeit entwickelten und setzten mehrere südliche Staaten die Klausel um, um die 15. Änderung zu umgehen und damit schwarze Amerikaner daran hindern, von ihrem damals neu entdeckten Wahlrecht Gebrauch zu machen. Die „Großvaterklausel“ besagte, dass schwarze Männer nur wählen könnten, wenn ihre Eltern oder Großeltern in der Lage wären, vor ihnen zu wählen oder das Jahr 1867 – was für rassistische Gesetzgeber bequem war, viele Jahre bevor schwarzen Amerikanern der Zugang zu Stimmrechten gewährt wurde.
Also ja. „Legacied“ ist eine gute Alternative.
Kommentare
- Großartige Erklärung der Geschichte. Die Antwort könnte für die Zwecke dieser Website verbessert werden, indem Referenzen sowohl für den Verlauf als auch für den alternativen Begriff bereitgestellt werden.
Antwort
Hier sind einige Wörter, die bei der Beschreibung einer Großvaterklausel funktionieren könnten (was mich immer an den Weihnachtsmann denken lässt).
" Legacy " (n.)
etwas, das in der Vergangenheit passiert ist oder von jemandem in der Vergangenheit stammt
Merriam Webster
Legacy ist eine häufige Alternative zu " großväterlich. " Beispiel: " Es gibt drei Balken in der Stadt, die aufgrund ihres Erbes an Spirituosenlizenzen bis 4 Uhr morgens geöffnet bleiben dürfen. " Ich sollte beachten, dass es im allgemeinen Sprachgebrauch häufig " Vermächtnis " für die ich keine Definition finden kann, die aber wie in " verwendet wird. Die Lizenz für Spirituosen wurde vererbt. " Dies bedeutet Die Lizenz wurde durch eine Großvaterklausel abgedeckt.
" Erbe " (n.)
a: etwas, das von einem Vorgänger übertragen oder von diesem erworben wurde: Vermächtnis , Vererbung
b: Tradition
Merriam Webster
Dies spricht mehr für die " wir haben es immer so gemacht " Mentalität als eine rechtliche Erlaubnis.
Kommentare
- Insbesondere in Computersystemen sind Legacy-Lösungen ein gebräuchlicher Begriff. Zum Beispiel " Ich habe eine neue Funktionalität entwickelt, aber alte Systeme müssen auf der Legacy-Lösung bleiben."
Antwort
Sonderfall:
Nomen, Befreiung aufgrund der Umstände
Kommentare
- Aber ich möchte ausdrücklich die Konnotation aufnehmen, dass Dinge nur aus historischen Gründen speziell behandelt werden (", weil das ' s wie sie es immer gemacht haben ") und dass dieser Sonderfall nicht für neue Instanzen gilt.
- In diesem Fall habe ich ' Ich glaube nicht, dass es ein anderes Wort oder eine andere Phrase geben würde, die das gleiche " genaue " haben könnte Bedeutung von Großvater. Aber vielleicht könnten sich diejenigen, die in der Community sind, ein richtiges Wort / eine richtige Phrase vorstellen.