Ist „ehrlich“ ein geeignetes Synonym für „aufrichtig“?
Kommentare
- Wie wäre es mit einem Beispiel?
- Ich habe dies abgelehnt, weil ich diese Fragen ein wenig satt habe. Die akzeptierte und am besten gewählte Antwort zeigt mehr oder weniger die Definitionen der beiden Wörter und weist darauf hin, dass sie unterschiedlich sind. Wie in sollten Sie in der Lage sein, dies aus einem Wörterbuch herauszufinden.
- @MrHen – Ich stimme zu, aber in Situationen, in denen der Fragesteller keinen Kontext angibt (wie dieser). Vielleicht sollten diejenigen, die einen Repräsentanten haben, mit der Abstimmung beginnen, um diese als “ allgemeine Referenz “ zu schließen?
- @Neil: “ Allgemeine Referenz “ ist noch relativ neu und dies scheint seine Grenzen zu erweitern. Ich fühle mich wohl, wenn ich abstimme, möchte mich aber vor der Abstimmung unterhalten, um zu schließen. Wenn ich ein paar andere abstimmen sehen würde, würde ich wahrscheinlich mitmachen.
Antwort
Dies sind die NOAD-Versionen der Begriffe:
aufrichtig | sinˈsi (ə) r | Adjektiv (-cerer, -cerest) frei von Täuschung oder Täuschung; ausgehend von echten Gefühlen: Sie danken Paul aufrichtig. • (einer Person) sagen, was sie wirklich fühlen oder glauben, nicht unehrlich oder scheinheilig.
ehrlich | ˈänist | Adjektiv frei von Täuschung und Unwahrheit; aufrichtig: Ich war Ihnen gegenüber nicht ganz ehrlich. • moralisch korrekt oder tugendhaft: Ich habe das einzig Richtige und Ehrliche getan. • [ attrib. ] ziemlich verdient, insb. durch harte Arbeit: kämpfen, um einen ehrlichen Lebensunterhalt zu verdienen. • (einer Handlung) tadellos oder gut gemeint, auch wenn erfolglos oder fehlgeleitet: er hatte einen ehrlichen Fehler gemacht . • [attrib.] einfach, unprätentiös und ungekünstelt: gutes, ehrliches Essen ohne Spielereien.
Wie Sie sehen, die Bedeutungen von den beiden Wörtern kreuzen sich, aber es gibt echte Unterschiede in einigen Sinnen. Es gibt Fälle, in denen Sie das eine nicht durch das andere ersetzen würden. Aufrichtig wird kaum als „einfach“ verstanden , unprätentiös und ungekünstelt „zum Beispiel. Und ehrlich hat mehr mit Wahrhaftigkeit als mit Gefühlen zu tun.
Kommentare
- ähm @Robusto, ich wollte mehr oder weniger die gleichen Dinge schreiben. Ich dachte, niemand kommt wirklich auf den Punkt, aber da du irgendwie gesagt hast, was ich sagen wollte, hast du es getan. +1 von mir. Ich möchte das hinzufügen für Aus diesem Grund können sie ‚ nicht als ab betrachtet werden gelöste Synonyme (für diejenigen, die ‚ nicht wissen, dass dies die tatsächliche Terminologie ist).
Antwort
Es gibt eine Reihe von Unterschieden in der Bedeutung. Ich werde nur einen erwähnen, den bisher niemand angesprochen hat: Wenn Sie jemanden als ehrlichen Mann beschreiben, bedeutet dies, dass er im Allgemeinen ehrlich ist. Wenn Sie jemanden als aufrichtig Sie sprechen im Allgemeinen von einer einzelnen Instanz von Ehrlichkeit.
Zum Beispiel
Er sagte mir, dass er mir geben würde das Geld, wenn er es gefunden hat. Ich dachte, er wäre aufrichtig.
Sie sollten hier nicht „ehrlich“ sagen, weil es “ s nur eine einzige Instanz von Ehrlichkeit. Wenn Sie das Wort ehrlich verwenden möchten, sollten Sie sagen:
Er sagte es mir dass er mir das Geld geben würde, wenn er es finden würde. Ich dachte, er wäre ehrlich.
Antwort
Hängt vom Kontext ab.
Ich habe die Schokolade nicht gegessen! Ehrlich!
„Aufrichtig“ wäre in diesem Konstrukt kein Synonym.
Sagen Sie mir Ihre ehrliche Meinung zu meinem Romanmanuskript.
„Aufrichtig“ mag hier funktionieren, aber „ehrlich“ klingt besser.
Seine ehrlichen Beiträge haben die Partei zu einer führenden Position gebracht.
„Aufrichtig“ wird funktionieren hier, aber es klingt immer noch anders als „ehrlich“.
Kommentare
- ‚ Klingt besser ‚ ist nicht endgültig, TBH.
- Genau, also umformulieren: ‚ Klingt besser ‚ ist eher subjektiv.
- Zumindest für mich sind diese Beispiele nicht ‚ Ich zeige nicht wirklich, wo sich Überlappungen und Bedeutungsunterschiede befinden.
- Während mein Zuhause mehr gedruckte Nachschlagewerke enthält als die meisten anderen, und während ich ‚ sicherlich für maßgebliche Zitate bin, wenn möglich, schätze ich die Qualität nicht ein des Ohrs des Muttersprachlers ‚. Manchmal ist das Merkmal von “ richtig “ die einzige Antwort auf einige der hier gestellten Fragen. Natürlich können wir etwas technischer sein und beobachten, dass eine gegebene Konstruktion “ idiomatisch, “ ist, aber dass ‚ ist wirklich genau das Gleiche.
- @upthecreek: Haben Sie jemals die Sprache gehört, die von Teenagern aktiv verwendet wird? Die vorgeschriebene Position wäre, “ ehrlich “ zu verwenden, während die beschreibende Position definitiv angibt, dass die aktuelle Verwendung wie, ich meine, er war wie, duhh? Und dann dachte ich: Wirklich? Ich habe ‚ es nicht getan! Ehrlich! “ Kein vernünftiger Teenager würde in diesem Zusammenhang “ ehrlich “ verwenden . Dies ist eine Beobachtung der derzeit verwendeten Sprache, keine beschreibende Definition der korrekten Verwendung der Sprache. Die Sprache entwickelt sich ständig weiter. Selbst wenn wir alten Hunde ‚ nicht mögen, wohin es von den Jugendlichen gebracht wird.