Wenn die Zentralbanken die Zinssätze erhöhen oder senken, sagt der Radiosprecher beispielsweise:
eine Steigerung von einem halben Prozent
Informell verwenden die Leute stattdessen ein halbes Prozent , was weniger wortreich ist. aber ist es auch falsch? Die Analyse von Ngrams zeigt, dass Verlage die längere Version bevorzugen, obwohl die Kurzform an Bedeutung zu gewinnen scheint.
Wenn ich darüber nachdenke, würde ich niemals jemandem die Hälfte einer Pizza anbieten; das klingt seltsam. Ich glaube jedoch, dass von hier notwendig ist. in Kombination mit einem Artikel, einem Quantifizierer oder einem Pronomen. Ist das richtig?
Kommentare
- Es scheint akzeptiert und verstanden zu werden, aber es ist nie wirklich hat für mich auch keinen Sinn ergeben, weil Prozent ein Verhältnis von zwei Dingen ist und keine Einheit an sich.
- @horatio: Physiker behandeln manchmal " Prozent " genau als Einheit, wenn auch dimensionslos. Dies stört uns nicht; tatsächlich " Radiant " ist eine weitere reine Zahl, die als Einheit verwendet wird.
- Die meisten mir bekannten Ansager sagen " 50 Basispunkte " oder " 50 Punkte " bedeuten 0,5%.
- @horatio, da haben Sie Recht wenn jemand sagt " h Wenn ein Prozent " auf diese Weise bedeutet, bedeutet dies fast immer " einen halben Prozentpunkt " : das heißt, die Zinssätze sind von 1,0 auf 1,5% anstatt von 1,0 auf 1,005% gestiegen; Ersteres ist natürlich ein Anstieg von 50%.
- @horatio: Prozent kann verwendet werden, um ein Verhältnis zu definieren, aber es ist nicht als solches definiert. Das Bureau International des Poids et Mesures definiert% einfach als Darstellung der Zahl 0,01. Siehe dieses Dokument auf Seite 50 (oder 140, wenn Sie ' kein Französisch verstehen können, aber bedenken Sie, dass die französische Version umfangreicher ist): bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8.pdf
Antwort
Kurz gesagt: Ja, „ein halbes Prozent“ wird als Verwendung verwendet , auch in formeller Schrift.
Zur Sicherung: Das New Oxford American English listet Prozent sowohl als Adverb ( „1,8 Prozent mehr“ ) als auch als Substantiv () auf. „eine Preissenkung von etwa einem halben Prozent“ ). Beachten Sie, dass das zweite Beispiel Ihre Frage gut beantwortet.
Antwort
Die Phrase halbes (n) X ist eine etablierte englische Sprache. Die Verwendung von Prozent ist hier eine einfache Anwendung der Redewendung:
- eine halbe Tasse Wasser
- ein halbes Brot
- ein halbes Dutzend
- ein halbes Prozent
In finanziellen Kontexten mag die formellere Version bevorzugt werden, aber an dem informellen Äquivalent ist nichts auszusetzen
Kommentare
- Beachten Sie auch, dass der Artikel vor " half in dieser Art von Konstruktion: " Heute ist der Dow Jones Industrial Average um ein halbes Prozent gefallen. " Oder " Er brachte ein halbes Dutzend Rosen nach Hause. "
Antwort
Ja.
Menschen in der Finanzwelt sagen manchmal 50 Basispunkte (selbst oft auf 50 Bips in der Sprache verkürzt). Ein Basispunkt ist ein Prozent von ein Prozent.
Aber im umgangssprachlichen Mainstream-Englisch ist ein halbes Prozent p perfekt.
PW
Antwort
Als „Prozent“ bedeutet „von hundert“, es wäre am besten, „ein halbes Prozent“ zu sagen. Die Newsreader-Version ist unnötig wortreich.