Dies habe ich vor 10 Jahren in der Englischklasse der Mittelschule gelernt, um richtig auf „Wie geht es dir?“ zu antworten. Das Lehrbuch wurde von Longman mitveröffentlicht, ich nehme an, es war britisches Englisch. Wenn ich ins Ausland gehe, sagen nur wenige Leute das.
Ist dieses Sprichwort altmodisch oder veraltet?
Kommentare
- Das Blöde an dieser Begrüßung in Standardform & ist, dass absolut niemand erwartet, dass es zum Nennwert genommen wird. Sie verlieren ziemlich bald Freunde, wenn Sie tatsächlich Ihre aktuellen Probleme erwähnen. Und selbst wenn Sie ' derzeit aufgrund der guten Dinge, die in letzter Zeit passiert sind, optimistisch sind, möchten die Leute ' die Details oft nicht hören.
- @Fumble: Ich bücke das System und sage ihnen trotzdem ohne Bedenken, dieser Typ zu sein.
- @MrHen: Ich auch, aber sie ' Ich habe alle gebeten, online neue Freunde zu finden, um die Lücke zu schließen. Möchten Sie etwas über meine Ballen hören?
- Eine weitere nützliche Frage zu Höflichkeiten und Grüßen auf Englisch: " Antworte wirklich wie machst du mit wie machst du ? "
- My Mutter besuchte einmal den Arzt, der sie fragte, wie es ihr gehe. Sie antwortete: " Gut, danke. " Und nach einer Pause: " Oh, fragst du wirklich Nun, meine … "
Antwort
Mir geht es gut, danke. Und Sie? wird immer noch verwendet, aber ich halte es für übermäßig formal. Es könnte jedoch auch als sehr höflich angesehen werden, und ich würde wahrscheinlich einen ähnlichen Satz als Antwort verwenden, wenn ich jemandem vorgestellt werde, der älter als ich ist, wie zum Beispiel einem Elternteil oder Großelternteil eines Freundes.
In den USA ist die Kurzversion dieses Satzes eine häufige Antwort, insbesondere bei Personen, die Sie bereits kennen oder oft sehen: Gut, danke. Sie?
Kommentare
- oder Good. Wie geht es Ihnen? (US)
- @Sam Superman tut gut. Ich ' mache es gut.
- @HaL, im Ernst, ich weiß, dass es ' technisch nicht korrekt ist, ' gut ' in diesem Sinne, aber umgangssprachlich tun es die Menschen in den USA ständig, und ' ist etwas, das Nicht-Muttersprachler beachten sollten , um zu wissen, dass sie ' nicht narzisstisch sind.
- @HaL: Sie ignorieren, dass gut viele Bedeutungen , w Dazu gehört das Sprechen von Gesundheit und Wohlbefinden: " 14. in sehr gutem Zustand; gesund: gute Zähne ", " 17. heiter; optimistisch; liebenswürdig: in guter Stimmung ", " 18. frei von Leiden oder Schmerzen; bequem: sich nach der Operation wohl fühlen ".
- @HaL: Natürlich können Sie das argumentieren; Sie müssen nur die Situation angeben. Wenn ich ' mit meinen Freunden, meiner Familie oder Kollegen in der täglichen Rede spreche, kann ich das sagen. Wenn ich es im Fernsehen höre oder in einem Buch lese, verstehe ich es sofort. Wenn ich ein formelles Dokument schreibe oder einen Vortrag halte, vermeide ich es. Sogar Wörterbücher erkennen diese Verwendung an. Aus derselben Wörterbuchseite: " Gut ist als Adverb in informeller Sprache üblich, insbesondere nach Do-Formen: Er hat den Test gut gemacht . Sie sieht gut mit ihrer neuen Brille . Diese Verwendung tritt nicht in formaler Sprache oder in bearbeitetem Schreiben auf … ".
Antwort
Seltsamerweise wird dieser Ausdruck häufig verwendet, aber die meisten Benutzer sind neu in Englisch. Diese spezielle Antwort wird Sie fast sofort als das Erlernen der Sprache kennzeichnen, und die Leute werden sehr wahrscheinlich ihren Wortschatz und ihre Sprechgeschwindigkeit verringern, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Es hat die gleiche Stimmung wie: „Mein Name ist Matthew. Wie ist Ihr Name?“ oder ein Kind fragen: „Wie alt bist du? Bist du fünf?“
Wenn du eine allgemeinere Phrase willst, denke ich, dass beide HaL und snumpy haben gute Vorschläge.
Kommentare
- +1 Um mehr zu sein Insbesondere neige ich dazu, diese Antwort mit einer typischen und irritierenden indischen Standardantwort zu verknüpfen. Besonders wenn es um " geht, geht es mir gut. Und du? ”:)
Antwort
Obwohl dies sowohl in den USA als auch in Großbritannien eine durchaus akzeptable Antwort ist wird es heutzutage selten verwendet.Die Antworten variieren stark, je nachdem, wo Sie sich befinden und mit wem Sie sprechen (Rasse, Alter und Umwelt (ländlich / vorstädtisch / städtisch). Alle scheinen sich auf die genaue Wiedergabe dieser grundlegenden Begrüßung auszuwirken.
Ich glaube, die Standardantwort wäre:
Gut, danke. Und Sie?
Obwohl meine Generation normalerweise die folgende Anrede hat:
Sup? (oder Whassup?)
Nicht viel. Sie?
Nicht viel.
Antwort
Wie für viele Ausdrücke, Wörter, Redewendungen usw. in Bezug auf eine Sprache, es ist auch eine Mischung aus Kontext und Situation.
Wenn Sie mit Ihren Freunden sprechen, können Sie sogar „Hey, sup?“ sagen, aber mit jemandem Sie müssen Respekt geben, es ist viel wahrscheinlicher, dass Sie den von Ihnen erwähnten Ausdruck verwenden.
Dies ist nicht das einzige, was zu berücksichtigen ist, aber ich wollte es hervorheben.
Antwort
Eigentlich sagt in Amerika niemand „Gut, danke und du“. Jeder sagt immer „Ich bin gut“. Ich finde es lustig, dass die Spanischlehrer in der Schule, an der ich arbeite, „gut, danke und du“ unterrichten.