Ist die Verwendung von “ auf ” ausschließlich für bestimmte Regionen festgelegt?

Ich bin aufgewachsen und habe den größten Teil meines Lebens im Nordosten der USA verbracht insbesondere New England, insbesondere Massachusetts. Der Ausdruck „alles gesetzt“ hat viele Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Die Feinheiten gehen bei den meisten Menschen leicht verloren, von denen viele es als geschriebenen, nicht gesprochenen Ausdruck betrachten.

Es kann sehr gut bedeuten, dass Sie „bereit“ sind (gelegentlich kann man einfach das Wort „set“ alleine verwenden):

• für ein bevorstehendes Ereignis

• um abzureisen oder loszulegen

Es kann auch „fertig“ oder „erledigt“ bedeuten:

• Mit dem Teller kann der Server jetzt löschen, wenn Sie ihn nicht verwenden.

• Der Server bietet möglicherweise Kaffee oder Dessert an, aber Sie möchten möglicherweise Um nur den Scheck zu erhalten und

• mit dem Tool zu belassen, können Sie es ausleihen, ohne meinen Fortschritt zu behindern.

Es kann bedeutet „keine Unterstützung erforderlich“ oder „keine (weitere) Waren erforderlich“:

• nur stöbern / herumlungern und keine Unterstützung durch Verkäufer / Bibliothekar / Sicherheit / andere

• nach Wiedererlangung der Fassung, möglicherweise nach einem Unfall, Sturz, Temperamentverlust

Dies kann bedeuten, dass „die Angelegenheit gelöst ist“:

• Ladenbesitzer: „Sie sind fertig.“ Die Transaktion ist abgeschlossen, der Kunde kann gehen.

• Restaurantpatron: „Dies (Scheck) ist festgelegt.“ Das für den Scheck angebotene Geld wird vollständig bezahlt und die Kellner können das Wechselgeld als Trinkgeld behalten, ohne dass ein Wechselgeld erforderlich ist.

• Reparaturperson: „Jetzt ist alles eingestellt. „Der Artikel wird repariert. (Der Kunde sollte um Klärung bitten, um sicherzustellen, dass die angeforderten Informationen bereitgestellt wurden.)

Wie oben gezeigt, die vielen Unklarheiten für diesen Fang – Alle Sätze hängen davon ab, wer spricht und unter welchen Umständen. Ich bin der Meinung, dass der Satz, weil er vage sein kann, die Kommunikation der Menschen aufrechterhält. Eine zu präzise Sprache kann die Interaktion ersticken, indem sie Anlass für humorvolle Missverständnisse verdrängt Fragen und Antworten werden ausgetauscht und die Fähigkeit, den Standpunkt eines anderen zu sehen, indem man sich zwingt, eine Situation aus einer anderen Perspektive als der eigenen wahrzunehmen.

Ich glaube, ich bin mit diesem Thema fertig.

Kommentare

• Hallo, Impr8r. Eine umfassende Antwort. Wir mögen normalerweise Links zu unterstützender Dokumentation zu ELU, aber ich denke, das wäre bei dieser Frage nicht zu erwarten.

Ich komme aus Neuengland und war kurz in Sotuhern, Kalifornien, als Kellnerin. Als ich die Gäste fragte, ob sie „alle damit fertig“ seien (dh „kann ich Ihren Teller abräumen?“), sahen sie mich an, als hätte ich zwei Köpfe.

Ja, es wird in Großbritannien verwendet. Als Beispiel die Überschrift zu dieser Geschichte (erste, die kam in Google) Phil Taylor bereit für den Showdown in Wales .

Kommentare

• Das ‚ ist eine etwas andere Verwendung – es bedeutet, dass jemand für ein Ereignis bereit ist. Es wird in Großbritannien nie (soweit wir das über Dialekte sagen können) verwendet dass etwas abgeschlossen oder abgeschlossen ist.
• @Marcin Aber @gbutters enthielt “ ready “ as einer von ihnen In einem bestimmten Kontext würde ich ‚ sagen, dass die britische Verwendung dies als gültig bezeichnet hat.
• @Ankur Bannerjee: Es ist ein anderer Sinn für “ ready „, und in England wird es nur transitiv verwendet; Im Gegensatz dazu wird es in den USA in diesem transitiven Sinne viel weniger verwendet als in England. In den USA wird es im Allgemeinen als Absolutwert verwendet.
• Ich war überrascht zu hören, dass Ron Weasley mit ‚ … I m alle setzen ‚ in der Zugszene in Harry Potter und der Philosoph ‚ s Stone . ‚ Irgendwas vom Wagen, meine Lieben? ‚ Ron (hält seine Sandwiches hoch): ‚ Nein, danke, ich ‚ bin fertig ‚.Bedeutung ‚ Ich ‚ bin vollständig vorbereitet / ausgestattet / bereitgestellt // brauche nicht … ‚ und nicht gefolgt von einer For-Phrase oder einem To-Infinitiv.

I. Ich verbrachte einige Zeit in West-Massachusetts und hörte dies von meinem Mechaniker an Tankstellenkassierer, wenn ich Geld verteilte und sie den Betrag einbrachten oder dass das Auto repariert ist und ich fertig bin, alles vorbereitet und bereit zu gehen Sag „Du bist fertig!“.

Ich denke, es ist eher eine Sache in Neuengland.

Meiner Erfahrung nach wird der Ausdruck im Englischen außerhalb der USA (Großbritannien, Südafrika, Australien, Indien) nicht auf die gleiche Weise verwendet. In diesen anderen Ländern wird es nur im Sinne von „bereit“ verwendet (manchmal mit „für“ am Ende hinzugefügt – „Sind Sie bereit für Ihren Flug morgen?“). Ich bin nie darauf gestoßen, dass es im Sinne von „fertig“ verwendet wird, bis ich in die USA kam. Es würde mich interessieren, die Ursprünge der amerikanischen Verwendung zu kennen.

Kommentare

• Sie ‚ re all set wird in den USA häufig verwendet, um anzuzeigen, dass der Job beendet ist und Sie “ Ihr reguläres Verhalten wieder aufnehmen können “ vor der Unannehmlichkeit eines kaputten Autos / eines platten Reifens / eines kaputten Warmwasserbereiters / einer schneebedeckten Auffahrt / was auch immer eine Unterbrechung Ihrer Routine verursacht hat. Es ‚ ist die Abkürzung für Sie ‚ sind jetzt bereit. Also ‚ ist es nicht das nders. Ich ‚ habe es überall im Osten der USA gehört, einschließlich Tennessee.

Sowohl der NOAD- als auch der OED-Bericht, dass set als Adjektiv „bereit, vorbereitet oder wahrscheinlich etwas tun“ bedeuten kann.

„Alles bereit für heute Abend?“ fragte er.
Die Wasserkosten werden voraussichtlich steigen.

Kommentare

• Dies ist nicht der Fall ‚ reagiert nicht wirklich auf die Frage. ‚ ist nicht “ Ist dies eine Verwendung was existiert? „, es ‚ s “ Wo existiert diese Verwendung? “

Nein, es wird in der nicht verwendet VEREINIGTES KÖNIGREICH. Ich habe es auch in Kalifornien noch nie gehört.

Was ich an der Verwendung des Begriffs verwirrend finde, ist, dass im Nordosten der USA niemand zu verstehen scheint, wie ich normalerweise dasselbe Konzept ausdrücken würde

Kommentare

• Wie würden Sie dasselbe Konzept ausdrücken?
• Neugierig. Ich bin in Colorado aufgewachsen. und ich ‚ bin mit diesem Ausdruck vertraut und verwende ihn selbst. Vielleicht gibt es irgendwo in den Rocky Mountains, westlich davon, ‚ eine dialektale Linie Leute verwenden das Idiom nicht mehr. Oder vielleicht bin ich ‚ einfach komisch.
• “ I ‚ m gut „, “ Ich ‚ bin fertig „, “ Ich ‚ bin in Ordnung “ wäre wahrscheinlich der üblichste Weg.
• Ich ‚ habe diese Wid gehört Ich werde in London verwendet und benutze den Ausdruck häufig selbst. Vielleicht wird es in Ihrem Teil des Vereinigten Königreichs nicht ‚ verwendet? Wir verwenden es meistens, um anzuzeigen, dass jeder bereit ist, oder häufiger, um zu fragen, ob jeder bereit ist (“ Alles eingestellt? „). “ Ich ‚ bin fertig “ würde nicht ‚ t tragen nicht die gleichen Konnotationen.
• @Lunivore: Ich lebe in London. Wie unten in meinem Kommentar zu Ankur Bannerjee erwähnt, ist ‚ tatsächlich eine ganz andere Verwendung. Ich höre fast nie jemanden, der es sagt.

Ich spekuliere, dass es als Ausdruck von verwendet wurde Maschinisten im Nordosten. Nachdem sie eine Maschine für einen Produktionslauf eingerichtet hatten, sagten sie, sie seien „fertig“, das ist alles erledigt und alles in Ordnung.

Kommentare

• Haben Sie Beweise für diese Spekulation?