Ist es angebracht zu sagen, dass ich gut Englisch spreche oder dass ich korrektes Englisch spreche?
Ich glaube, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt Antworten je nach Kontext, lassen Sie mich das etwas eingrenzen. Nehmen wir an, ich möchte vermitteln, wie gut ich Englisch spreche.
Kommentare
- Sagen Sie gutes Englisch – ' ist es nicht höflich zu behaupten, dass ' s Englisch ist " korrekt "; Darüber hinaus gibt es ' kaum etwas, was " korrektes Englisch " außerhalb des Akademikers ist Welt. Siehe auch ell.stackexchange.com
- Sie haben völlig Recht, dass es vom Kontext abhängt – worauf Ihr Satz als Antwort reagiert, ist wichtig, um zu bestimmen, wie eine angemessene Antwort aussehen soll. Ihre beiden Beispiele sind grammatikalisch korrekt, aber [wie Kris angibt] sind möglicherweise nicht immer ganz angemessen. und es gibt viele, viele andere angemessene Antworten.
- Sie könnten an unserer Schwesterseite für Englischlerner interessiert sein .
- Ich denke, es ist wirklich ganz einfach, '. Wenn Sie ' nicht sagen können, ob Sie gutes Englisch oder korrektes Englisch sprechen, sollten Sie ' nicht behaupten, zunächst einmal zu sprechen .
- Ich denke, beides ist eine ziemlich bedeutungslose, verwaschene Aussage. ' ist ein bisschen wie zu sagen: " das war ein guter Film " oder " Ich esse ein Dessert mit dem richtigen Besteck " – wenn überhaupt, vermittelt es mehr Informationen über Ihr Urteilssystem als über die tatsächlich beurteilte Sache .
Antwort
Ich schlage vor, Sie denken über die Gegensätze von gut und
Das Gegenteil von gut ist bad . Wenn Sie das Gefühl haben, einigermaßen gut Englisch zu sprechen, sagen Sie dies auf jeden Fall.
Andererseits ist das Gegenteil von richtig ist falsch oder falsch und in diesem Zusammenhang richtig impliziert auch perfect oder ohne Fehler . Ich wäre sehr überrascht, wenn jemand behaupten könnte, perfektes Englisch ohne Fehler zu sprechen. Nur wenige Muttersprachler würden sogar behaupten, völlig korrektes Englisch zu sprechen.
Man könnte davon sprechen, dass ein bestimmter englischer Ausdruck, eine Phrase, ein Satz usw. korrekt ist oder von etwas, das in einem bestimmten Kontext korrekt verwendet wird – aber nicht von einem Englisch , das insgesamt vollständig
Antwort
Ich würde vorschlagen, dass Sie gut Englisch sprechen. „Ich spreche gut Englisch“ ist eine angemessene Verwendung, aber es klingt raffinierter zu sagen: „Ich spreche sehr gut Englisch . „
Ich bevorzuge wirklich das Adverb, um das Verb speak zu beschreiben, anstatt ein Adjektiv, um das Substantiv English zu beschreiben.
Oder Sie könnten sogar fließend sagen. Das ist in der Regel die richtige Terminologie, wenn Sie eine Fremdsprache sprechen.
Zum Beispiel habe ich gerne drei gesprochen Sprachen: Ich spreche Englisch muttersprachlich. Ich spreche fließend Spanisch. Und ich spreche gut Italienisch.
Beachten Sie, dass ich in allen drei Fällen das Adverb verwendet habe, um meine Sprechweise zu ändern. Ich habe die Sprache selbst nicht beurteilt.
Ich verwende jedoch ein anderes Konstrukt, bei dem ich ein Adjektiv verwende. Ich sage etwas wie: Mein Spanisch ist ausgezeichnet. Mein Italienisch ist gut. Ich beurteile nicht die Sprache, sondern die Art, wie ich es persönlich spreche.
Kommentare
- Ja. " Gutes Englisch " ist a ungeschicktes Konstrukt, praktisch ungrammatisch. " Ich spreche gut Englisch " ist die nicht selbst widersprüchliche Art, es auszudrücken.
Antwort
Sie können sagen, dass „gutes Englisch“ als Antwort auf eine Frage verwendet werden kann („Wie gut ist Ihre?“) Englisch? / Ziemlich gut! „).“ Richtiges Englisch „kann verwendet werden, um zu beschreiben, wie gut die Grammatik in einem Text ist (“ Es scheint, dass ihr Englisch ziemlich korrekt ist … „).Das sind also die Hauptmethoden, mit denen ich den Unterschied zwischen der Verwendung dieser beiden Ausdrücke denke. Hoffe, das hat dir geholfen!
Antwort
Wenn Sie in einem Kollokationswörterbuch nach „Sprache“ suchen, sehen Sie nur „gut“ „dort aufgeführt: http://www.ozdic.com/collocation-dictionary/english
Daher lautet die Antwort auf Ihre Frage“ sprechen “ gutes Englisch „.
Wenn Sie weniger informelle Wörter benötigen, reicht“ ausgezeichnet, fließend, perfekt „aus.
Antwort
Wenn Sie richtig Englisch sprechen, bedeutet das, dass Leute, die nicht so gut Englisch sprechen wie Sie, falsches Englisch sprechen?
Englisch ist ein Substantiv, das eine bestimmte Sprache beschreibt. Wie kann eine Sprache gut sein? Antwort – es kann „nicht. Sie sprechen entweder gut Englisch oder Sie sprechen es nicht gut.
Das Sagen von „richtigem Englisch“ hilft nicht, weil das, was in einigen Kontexten richtig ist, in anderen möglicherweise nicht richtig ist. Und etwas nicht richtig zu sagen, macht es nicht unangemessen.
Kommentare
- Hallo Jeff. Englisch ist nicht so logisch oder brav, wie es sich viele von uns wünschen. Wie kann eine Toilette ungültig sein? Ein Tag stolz sein? Ein ehemaliger Präsident? Eine Jugend nur sein? Ein gefälschter Diamant ist ' nicht einmal ein Diamant. Sie müssen nur akzeptieren, dass Personen, die diese seltsamen Kollokationen verwenden (ungültige Toilette; ein stolzer Tag …), korrektes Englisch verwenden.